Ministra de Sanidad: la ley francesa sobre la ayuda para morir empezará a aplicarse en enero de 2027. A quién está abierta además de los ciudadanos franceses, y dos documentos de final de vida que cualquier adulto puede preparar ya
El 3 de noviembre Stéphanie Rist confirmó enero de 2027 como la fecha de aplicación de la ley sobre la aide à mourir. Qué dicen las condiciones de acceso sobre los residentes extranjeros, qué decidió el Conseil constitutionnel y por qué las directives anticipées y una personne de confiance importan hoy a todo adulto.

Qué ha ocurrido
El martes 3 de noviembre de 2026, a la ministra de Sanidad, Stéphanie Rist, se le preguntó en franceinfo por qué la ley que crea un derecho a la ayuda para morir (aide à mourir) sigue sin estar en vigor. Dijo que los decretos de aplicación saldrán en enero y que la ley se aplicará a partir de enero de 2027, como estaba previsto. La agencia AFP informó de sus declaraciones.
Se trata de una declaración de la ministra, no de un texto nuevo: los decretos todavía no existen y hoy nadie puede solicitar la ayuda prevista por esta ley.
La cronología hasta ahora: el Parlamento aprobó definitivamente la ley el 15 de julio de 2026. El 14 de agosto el Conseil constitutionnel (decisión n.º 2026-910 DC) declaró conformes con la Constitución sus artículos principales, incluido el relativo a quién puede acceder a ella, y añadió tres reservas de interpretación.
A quién está abierta la ley: la condición de residencia
Las condiciones figuran en un nuevo artículo L. 1111-12-2 del Code de la santé publique, y deben cumplirse las cinco:
- tener al menos 18 años;
- tener nacionalidad francesa o residir en Francia "de façon stable et régulière", es decir, de forma estable y regular;
- padecer una enfermedad grave e incurable que ponga en peligro la vida, en fase avanzada o terminal;
- sufrir a causa de esa enfermedad un dolor que el tratamiento no puede aliviar o que, si la persona ha decidido rechazar o interrumpir el tratamiento, considera insoportable;
- ser capaz de expresar su voluntad de forma libre e informada.
Para un residente extranjero, el punto 2 es el clave: no se exige la ciudadanía francesa, sino la residencia. La decisión del Conseil constitutionnel no precisa qué se entiende por residencia "estable y regular". Conviene seguir los decretos de enero y la información oficial que se publique con ellos.
Según la AFP, la persona toma la sustancia por sí misma con un profesional sanitario presente; el profesional solo puede administrarla si la persona es físicamente incapaz de hacerlo.
Qué más decidió el Conseil constitutionnel
De la decisión del 14 de agosto:
- la solicitud se presenta a un médico y después se confirma; la examina un equipo multidisciplinar (collège pluriprofessionnel);
- solo el solicitante puede impugnar la decisión del médico (con una excepción para quien ejerce una medida de protección de adultos), y únicamente ante los tribunales administrativos;
- en el caso de una persona sujeta a una medida de protección (tutelle, curatelle), el médico debe tener en cuenta la opinión de quien ejerce dicha medida;
- no se puede obligar a los farmacéuticos a participar;
- un establecimiento privado puede negarse a acoger el procedimiento cuando sea manifiestamente contrario a su misión estatutaria, pero solo si otros establecimientos pueden atender las necesidades locales.
Qué puede hacer ya cualquier adulto
La nueva ley afecta a un grupo reducido de personas gravemente enfermas. Sin embargo, dos instrumentos de larga data afectan a todos los que viven en Francia, y los recién llegados a menudo los desconocen.
Directives anticipées: instrucciones previas. Un documento escrito que indica si el tratamiento debe continuarse, limitarse o interrumpirse en caso de que ya no pueda expresarse uno mismo (coma, lesión grave, evolución de una enfermedad). Según service-public (consultado el 28 de mayo de 2026):
- cualquier adulto puede redactarlas; el documento debe estar fechado y firmado, con nombre y apellidos completos y fecha y lugar de nacimiento; sirve tanto manuscrito como mecanografiado;
- existen dos modelos oficiales: uno para personas gravemente enfermas y otro para personas con buena salud; usar un modelo es opcional;
- no tienen fecha de caducidad y pueden modificarse o retirarse en cualquier momento; solo cuenta la versión más reciente;
- se recomienda conservarlas en Mon espace santé; también se pueden entregar al médico o a un allegado; lo importante es que el médico y la familia sepan dónde están;
- los médicos deben respetarlas, con dos excepciones: una urgencia (mientras se evalúa la situación) y las instrucciones claramente inadecuadas para la situación médica, en cuyo caso deciden varios médicos conjuntamente.
Personne de confiance: una persona de confianza para asuntos de salud. Esta persona puede acompañarle a las citas y, si usted ya no puede expresar su voluntad, el equipo médico se dirige a ella en primer lugar, y su testimonio prevalece sobre el de otras personas. La designación es por escrito y está firmada por ambos; no tiene límite de tiempo salvo que usted lo fije y puede revocarse por escrito en cualquier momento. No es lo mismo que la personne à prévenir, la persona a la que se avisa en caso de urgencia, aunque una misma persona puede cumplir ambas funciones. En caso de tutela (tutelle), el juez o el consejo de familia debe autorizarla.
Cuando la familia vive lejos, ambos documentos cobran aún más importancia: indican de antemano a los médicos qué desea el paciente y a quién deben dirigirse en primer lugar.
Dónde consultar
Preguntas sobre los derechos de los pacientes: línea de ayuda Santé Info Droits, 01 53 62 40 30 (lunes, miércoles y viernes de 14 a 18 h; martes y jueves de 14 a 20 h). Los modelos de instrucciones previas y el formulario de designación de la persona de confianza están en service-public.gouv.fr.
Fiscly es una herramienta educativa para ayudarte a entender el sistema fiscal francés. No sustituye el asesoramiento fiscal profesional. Las situaciones fiscales son individuales — siempre verifica con impots.gouv.fr o con un contable cualificado (expert-comptable) para tu caso concreto.