DCEM: el documento de viaje para menores extranjeros en Francia
Qué es el DCEM, quién lo solicita y cómo, cuánto cuesta, cuánto tiempo es válido y cómo se retira en la prefectura con el menor presente.

El documento de viaje para menores extranjeros (document de circulation pour étranger mineur, DCEM) permite a un menor volver a entrar en Francia, o cruzar la frontera exterior de Schengen, después de un viaje al extranjero. Se presenta junto con el pasaporte del menor. Lo solicita uno de los progenitores con un permiso de residencia válido, únicamente en línea. La tasa es de 50 € en timbres fiscales y el documento es válido hasta 5 años.
El DCEM de un vistazo
| Punto | Lo que prevén las normas | Fuente |
|---|---|---|
| Quién lo solicita | Al menos uno de los progenitores (o titular de la patria potestad) con un permiso de residencia válido | service-public F2718 |
| Cómo | En línea | service-public F2718 |
| Tasa | 50 € en timbres fiscales, que se pagan al retirar el documento; gratuito para los hijos de un progenitor de la UE o de un progenitor amparado por el Acuerdo de Retirada del Reino Unido | service-public F2718 |
| Validez, menores de 13 años | 5 años, renovable | service-public F2718 |
| Validez, 13 años o más | Hasta el 18.º cumpleaños del menor | service-public F2718 |
| Retirada | En la prefectura o subprefectura, con el menor | service-public F2718 |
| Sin respuesta del prefecto | Pasados más de 2 meses, la solicitud se considera denegada | service-public F2718 |
Quién lo solicita
La solicitud la presenta al menos uno de los progenitores (u otra persona con patria potestad, autorité parentale) que tenga un permiso de residencia válido (titre de séjour). Un progenitor europeo que lleve más de 3 meses residiendo en Francia no necesita un permiso de residencia.
Un DCEM expedido en Mayotte solo es válido para regresar a Mayotte.
Documentos
Service-public enumera lo siguiente para todas las solicitudes:
- para los nacionales de países no pertenecientes a la UE, el permiso de residencia válido del solicitante (carte de séjour);
- el pasaporte (u otro documento, como un documento nacional o consular de identidad) tanto del solicitante como del menor;
- el libro de familia (livret de famille) o un extracto del acta de nacimiento que acredite el vínculo de filiación;
- la prueba de que el solicitante ejerce la patria potestad: para progenitores casados, un extracto del acta de matrimonio; para progenitores divorciados, la sentencia de divorcio; para progenitores no casados, el acta de nacimiento que muestre que el menor fue reconocido antes de cumplir 1 año, una declaración conjunta de ejercicio compartido de la patria potestad hecha ante el secretario judicial (greffier du tribunal judiciaire), o una resolución judicial sobre la patria potestad (si el menor fue reconocido después de cumplir 1 año); cuando un tercero ejerce la patria potestad, la resolución judicial que se la transfiere o la decisión del consejo de familia;
- un certificado escolar o de guardería (certificat de scolarité o de crèche), u otro documento que acredite que el menor reside habitualmente en Francia;
- 50 € en timbres fiscales, que se entregan al retirar el DCEM;
- el código de la foto digital del menor (e-photo).
Los documentos de estado civil en lengua extranjera deben ir acompañados de una traducción al francés realizada por un traductor-intérprete autorizado (traducteur interprète agréé).
Service-public enumera documentos adicionales para casos particulares: un menor confiado a los servicios de protección de la infancia (aide sociale à l'enfance) antes de los 16 años; un menor que es refugiado o tiene protección subsidiaria; un menor que entró con un visado de larga duración como hijo de un nacional francés o como hijo adoptado; un menor que entró antes de los 13 años con un visado «visiteur»; y un menor que reside en Mayotte.
Presentación de la solicitud y retirada del documento
La solicitud se presenta en línea. Una vez enviada se remite una confirmación, pero esta no permite al menor volver a entrar en Francia ni cruzar la frontera Schengen; para ello se requiere un visado.
La solicitud la tramita la prefectura o subprefectura correspondiente a la dirección indicada, y los plazos de tramitación varían de una oficina a otra. Su avance puede seguirse en la cuenta personal en línea (compte personnel administration étranger en France). Cuando el documento está listo, la prefectura envía un mensaje de texto o un correo electrónico que invita al solicitante a pedir cita, o una citación formal (convocation). El solicitante retira el DCEM en la prefectura o subprefectura, con el menor.
La tasa de 50 € se paga en timbres fiscales al retirar el documento. Los timbres pueden comprarse en línea o en un estanco (tabac) que los expida.
Validez y renovación
- Menores de 13 años. El DCEM es válido durante 5 años y puede renovarse. Si el permiso de residencia de los progenitores caduca dentro de esos 5 años, el DCEM caduca en la misma fecha; si caduca dentro de 1 año, el DCEM se expide por 1 año.
- 13 años o más. El DCEM es válido hasta que el menor cumple 18 años. Si el permiso de residencia de los progenitores caduca antes, el DCEM caduca en la misma fecha, pero no puede tener una validez inferior a 1 año.
Si los permisos de los progenitores caducan en fechas distintas, se utiliza la fecha posterior. El DCEM puede retirarse si el menor deja de cumplir las condiciones. Si el menor adquiere la nacionalidad francesa u obtiene un permiso de residencia propio, el DCEM se devuelve a la prefectura.
Qué puede cambiar la respuesta
- Sin respuesta de la prefectura. La lista de textos jurídicos de service-public indica que si el prefecto no responde a una solicitud de DCEM en un plazo de 2 meses, esto equivale a una denegación implícita (refus implicite).
- Mayotte. Los menores que residen en Mayotte tienen su propia lista de documentos adicionales, y un DCEM expedido allí solo es válido para regresar a Mayotte.
Quién puede confirmarlo
Service-public remite a los lectores al servicio telefónico Allô Service Public. Su personal forma parte del Ministerio del Interior y no puede consultar expedientes individuales, por lo que no puede informar sobre el estado de una solicitud concreta.
Este material es de carácter informativo general y no sustituye el asesoramiento individual.
Fiscly es una herramienta educativa para ayudarte a entender el sistema fiscal francés. No sustituye el asesoramiento fiscal profesional. Las situaciones fiscales son individuales — siempre verifica con impots.gouv.fr o con un contable cualificado (expert-comptable) para tu caso concreto.