Attestation d'accueil: ospitare un visitatore dall'estero
Chi richiede un'attestation d'accueil per un visitatore proveniente da un Paese extraeuropeo, dove, quanto costa, quali documenti servono e cosa succede se il municipio rifiuta.

Per ospitare un visitatore straniero proveniente da un Paese extraeuropeo per una visita privata o familiare di meno di 3 mesi, l'ospitante presenta domanda al municipio locale per ottenere un certificato di ospitalità (attestation d'accueil). Costa 30 € in marche da bollo (timbres fiscaux). Il municipio la convalida prima della richiesta di visto, oppure prima del viaggio se non serve il visto, e l'originale viene poi inviato al visitatore.
Passo dopo passo
| Fase | Cosa prevedono le norme | Fonte |
|---|---|---|
| Verificare se serve | Visitatore proveniente da un Paese extraeuropeo, visita privata o familiare, meno di 3 mesi | service-public F2191 |
| Acquistare la marca da bollo | 30 €, online o in tabaccheria; non viene rimborsata, nemmeno se la domanda è rifiutata | service-public F2191 |
| Presentare la domanda | Al municipio del luogo di soggiorno; a Parigi, Lione e Marsiglia, al municipio di arrondissement; l'ospitante deve presentarsi di persona | service-public F2191 |
| Modulo | Cerfa n°10798, distribuito allo sportello del municipio e compilato e firmato sul posto | service-public F2191 |
| Inviarla al visitatore | L'originale dell'attestation convalidata | service-public F2191 |
| Rifiuto | Ricorso al prefetto entro 2 mesi | service-public F2191 |
Quando un'attestation d'accueil non serve
Service-public elenca le situazioni in cui non è richiesta, tra cui quelle in cui il visitatore ha:
- un visto di circolazione Schengen (visa de circulation Schengen);
- un visto con la dicitura "carte de séjour à solliciter dans les 2 mois suivant l'arrivée en France";
- un visto con la dicitura "famille de Français";
- un viaggio per motivi umanitari, uno scambio culturale, un motivo medico urgente o il funerale di un parente stretto.
Documenti da parte dell'ospitante
L'ospitante porta gli originali dei seguenti documenti, come elencati da service-public:
- documento d'identità: una carte d'identité o un passaporto per i cittadini francesi, dell'UE, svizzeri, andorrani e monegaschi; un permesso di soggiorno (titre de séjour) per tutti gli altri;
- un documento che dimostri che l'ospitante è proprietario, affittuario o occupante dell'abitazione (ad esempio un titre de propriété, un avis de taxe foncière o d'habitation, oppure un contratto di locazione con le ultime ricevute di affitto);
- un giustificativo di domicilio recente per la stessa abitazione (una bolletta dell'acqua, dell'elettricità o del telefono, oppure una ricevuta di affitto);
- la prova del reddito (le ultime 3 buste paga e l'ultimo avis d'imposition) e di un impegno a farsi carico delle spese del visitatore se questi non può sostenerle;
- documenti che dimostrino che l'abitazione è idonea ad accogliere il visitatore in condizioni normali (dimensioni, sicurezza, salubrità, dotazioni);
- la prova del pagamento dei 30 € di tassa;
- per un minore non accompagnato, una lettera in forma libera dei titolari dell'autorité parentale che indichi la durata e lo scopo del viaggio.
Servono anche i numeri di passaporto dei visitatori, perché vengono riportati sul modulo distribuito al municipio.
Ogni visitatore richiede un modulo separato, anche se il coniuge e i figli minorenni del visitatore possono essere inclusi nella stessa attestation.
Assicurazione per il visitatore
Service-public richiede un'assicurazione che copra le spese mediche in Francia per almeno 30.000 €. Può essere stipulata dal visitatore o dall'ospitante, e l'attestation indica chi dei due vi ha provveduto.
Istruttoria e contenuto del certificato
Il sindaco verifica che il richiedente ospiti effettivamente il visitatore e che l'abitazione offra condizioni di vita normali. Il certificato non viene sempre rilasciato sul momento: la pratica può richiedere un esame più approfondito oppure l'abitazione può essere ispezionata, nel qual caso l'ospitante riceve una ricevuta della domanda (récépissé de dépôt).
Tra l'altro, l'attestation riporta: chi l'ha firmata; il numero di passaporto, l'identità e la cittadinanza del visitatore (e quelle del coniuge e dei figli minorenni se viaggiano anche loro); le date di arrivo e di partenza; dove soggiornerà il visitatore e com'è l'alloggio; e chi ha stipulato l'assicurazione.
Il visitatore che ha bisogno di un visto allega l'attestation alla domanda di visto per soggiorno breve. Il visitatore che non ha bisogno del visto la presenta alla frontiera esterna Schengen.
Se il municipio rifiuta
Il sindaco può rifiutare se l'ospitante non ha fornito i documenti richiesti, se l'abitazione non può accogliere il visitatore in condizioni normali, se le informazioni riportate nell'attestation sono inesatte, oppure se richieste precedenti fanno pensare a un uso improprio della procedura (détournement de procédure). Il rifiuto è o scritto e motivato, oppure implicito se il sindaco non ha risposto entro 1 mese.
Contro il rifiuto si può presentare ricorso al prefetto (recours hiérarchique) entro 2 mesi. Anche il prefetto può rifiutare non rispondendo entro 1 mese. Dopo il rifiuto del prefetto, la questione può essere portata davanti al tribunale amministrativo (tribunal administratif), ma solo se il ricorso al prefetto è stato presentato prima.
Se l'attestation viene smarrita, occorre presentare una nuova domanda, con di nuovo i documenti e le marche da bollo.
Chi può confermarlo
Il funzionamento degli appuntamenti varia da un municipio all'altro. La maggior parte li richiede, e service-public consiglia di verificare presso la mairie locale.
Questo materiale ha carattere informativo generale e non sostituisce una consulenza individuale.
Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.