Attestation d'hébergement: cosa contiene la lettera dell'ospitante
Cosa allegare alla domanda di permesso di soggiorno quando il richiedente vive presso amici o familiari: una lettera dell'ospitante, il documento d'identità dell'ospitante e un giustificativo del suo indirizzo.

Quando chi presenta domanda di permesso di soggiorno (carte de séjour) vive in casa di un'altra persona, ad esempio di un parente o di un amico, il giustificativo di residenza (justificatif de domicile) richiede tre documenti: una lettera datata e firmata dell'ospitante (attestation d'hébergement), una copia della carta d'identità o del permesso di soggiorno dell'ospitante e, se l'indirizzo riportato non è più aggiornato, un documento relativo all'abitazione intestato all'ospitante.
Tre documenti per chi vive in casa di un'altra persona
| Documento | Cosa indica la pagina | Fonte |
|---|---|---|
| Lettera dell'ospitante (attestation de votre hébergeant) | Datata e firmata | service-public F33052 |
| Copia del documento d'identità dell'ospitante | Carte d'identité o carte de séjour | service-public F33052 |
| Giustificativo di residenza intestato all'ospitante | Necessario se l'indirizzo riportato sulla carte nationale d'identité o sulla carte de séjour dell'ospitante non è più attuale | service-public F33052 |
| Quanto deve essere recente il giustificativo di residenza | Non più di 6 mesi | service-public F33052 |
Cosa contiene la lettera dell'ospitante
Service-public mette a disposizione un modello (modèle de lettre — Attestation d'hébergement). Sulla base del modello, la lettera riporta:
- nome, cognome, data e luogo di nascita dell'ospitante, più il paese per chi è nato fuori dalla Francia;
- gli stessi dati della persona ospitata;
- la data in cui la persona si è trasferita e l'indirizzo dell'abitazione;
- il luogo e la data in cui la lettera è stata redatta e la firma dell'ospitante.
Il cuore del modello è una dichiarazione con cui l'ospitante "dichiara sull'onore" (déclare sur l'honneur) che la persona vive presso di lui. Se la persona ospitata è figlio o figlia dell'ospitante, il modello consente di indicare come data di arrivo la data di nascita del figlio o la data in cui la famiglia si è trasferita nell'abitazione attuale. La lettera compilata viene stampata e firmata.
Dimostrare l'indirizzo dell'ospitante
Se l'indirizzo riportato sul documento d'identità o sul permesso di soggiorno dell'ospitante non è più attuale, alla lettera si allega un documento relativo all'abitazione intestato all'ospitante. Service-public elenca i seguenti: un atto di proprietà (acte de propriété), un avviso della tassa sull'abitazione (relevé de taxe d'habitation), una copia del contratto di locazione (bail de location), oppure una bolletta di elettricità, gas, acqua, telefono fisso o internet.
Un giustificativo di residenza che riporta il codice a barre sicuro 2D-Doc (justificatif de domicile sécurisé) non può essere rifiutato.
Non è la stessa cosa di un'attestation d'accueil
Il modello di service-public precisa che un'attestation d'hébergement non è la stessa cosa di un'attestation d'accueil. Quest'ultima è una procedura distinta, gestita dal comune, per accogliere un visitatore dall'estero per un soggiorno breve.
Cosa può cambiare la risposta
- Altre situazioni abitative. Service-public fornisce elenchi diversi per inquilini e proprietari, e per chi vive in albergo: una bolletta, un contratto di locazione o una ricevuta d'affitto (quittance de loyer); in albergo, un'attestazione del proprietario dell'albergo e la fattura dell'ultimo mese.
- Altre procedure. La pagina F33052 riguarda il giustificativo di residenza per la domanda di permesso di soggiorno. Non riguarda ciò che richiedono altre autorità.
Chi può confermarlo
Service-public rinvia i lettori al servizio telefonico Allô Service Public. Il suo personale fa parte del Ministero dell'Interno e non può consultare i fascicoli individuali.
Questo materiale ha scopo di informazione generale e non sostituisce una consulenza individuale.
Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.