Ottenere il numero di previdenza sociale e la carte Vitale dopo il trasferimento in Francia
Come ottiene un numero di previdenza sociale francese chi è nato all'estero: modulo S1106, un NIA temporaneo valido 9 mesi, documenti di stato civile e che cosa accade se mancano.

Chi è nato all'estero inizia inviando il modulo Cerfa S1106 all'ufficio locale dell'assicurazione malattia (caisse d'assurance maladie) e riceve un numero provvisorio (NIA). Questo copre il rimborso delle spese mediche, ma non una carte Vitale né un account ameli. Il numero definitivo arriva dopo la verifica di un documento di stato civile; in sua assenza, la copertura viene revocata dopo 9 mesi.
Passo dopo passo
| Fase | Che cosa accade | Tempistica | Fonte |
|---|---|---|---|
| 1. Richiesta di copertura | Il modulo Cerfa S1106 e i documenti giustificativi vanno all'ufficio locale | — | ameli.fr |
| 2. Numero provvisorio (NIA) | Inviato per posta; copre i rimborsi, ma non una carte Vitale né un account ameli | Utilizzabile per 9 mesi | ameli.fr |
| 3. Documento di stato civile | Una copia di un documento valido, completo e leggibile | Termine di trattamento: 9 mesi | ameli.fr |
| 4. Controlli (certificazione) | L'ufficio verifica i documenti e li inoltra a un servizio dell'Insee | — | ameli.fr |
| 5. Numero definitivo | Una lettera con il numero e le istruzioni per ordinare la carte Vitale | — | ameli.fr |
La richiesta e il numero provvisorio (NIA)
Il primo passo è chiedere la copertura dell'assicurazione malattia (demande d'ouverture des droits). All'ufficio locale si invia il modulo Cerfa S1106 compilato, «Demande d'ouverture des droits à l'assurance maladie», insieme ai documenti corrispondenti alla situazione del richiedente: la copia di un documento d'identità o di un permesso di soggiorno in corso di validità (titre ou document de séjour) e la copia di un documento che mostri il fondamento della copertura (attività lavorativa o assenza di attività). L'elenco completo è riportato sul modulo S1106 stesso.
Arriva poi una lettera con un numero di identificazione provvisorio (numéro d'identification d'attente, NIA). Esso consente di effettuare alcuni pagamenti in via provvisoria, come il rimborso delle spese mediche. Non dà accesso a una carte Vitale né a un account ameli. Il NIA può essere utilizzato per 9 mesi.
Documenti accettati
Documenti d'identità (pièces d'identité): una carta d'identità nazionale, un passaporto o un permesso di soggiorno (compresi carte de séjour, carte de séjour temporaire, carte de résident o certificat de résidence per i cittadini algerini). I cittadini dell'UE possono usare il modulo S1 o un altro modulo standard di previdenza sociale.
Documenti di stato civile (pièces d'état civil): un estratto dell'atto di nascita con indicazione dei genitori (extrait d'acte de naissance avec filiation), una copia integrale dell'atto di nascita (copie intégrale) o qualsiasi documento rilasciato da un consolato (diverso da quelli basati su documenti d'identità).
Gli atti di alcuni paesi devono essere legalizzati (légalisation) o recare un'apostille (apostille). I paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 sono esenti dalla legalizzazione; i loro atti recano invece un'apostille. Una tabella su diplomatie.gouv.fr indica quale formalità si applica a ciascun paese. Il documento deve essere plurilingue (plurilingue) oppure tradotto da un traduttore giurato (traducteur assermenté), con l'originale allegato.
Se non viene fornito alcun documento di stato civile
Ameli indica che cosa accade quando i documenti non vengono forniti:
- dopo 6 mesi dall'inizio della copertura, la copertura è sospesa e i rimborsi sono bloccati;
- dopo 9 mesi, la copertura è revocata e i rimborsi cessano definitivamente; anche tutti i pagamenti effettuati dall'inizio della copertura possono dover essere restituiti.
Se in seguito viene fornito un documento idoneo che consenta di trasformare il NIA in un numero definitivo, la copertura viene ripristinata. L'ufficio è tenuto a informare gli altri organismi di previdenza sociale quando i controlli hanno esito negativo, il che può incidere anche su altre prestazioni, come gli assegni familiari (allocations familiales).
Se il documento non può essere fornito temporaneamente (ameli porta come esempio un ricovero ospedaliero), il motivo viene spiegato in una lettera con le prove a sostegno; il fascicolo viene riesaminato alla luce della spiegazione e viene concesso più tempo. Se non può mai essere fornito (ad esempio perché i registri dello stato civile nel paese d'origine sono stati distrutti), si inviano invece le prove di ciò. Quando un documento non può essere fornito, le norme prevedono di informare l'ufficio dell'assicurazione malattia il più presto possibile.
Controlli e carte Vitale
L'ufficio verifica che i documenti siano in regola e li inoltra a un servizio specializzato dell'Insee. Questo controllo dell'identità (certification) è necessario prima che possa essere attribuito un numero definitivo. A ogni fase, una lettera spiega che cosa fare in seguito o quali documenti inviare. Una volta che tutto è in ordine, viene attribuito un numero di previdenza sociale definitivo e una lettera spiega come ordinare la carte Vitale.
Che cosa può cambiare la risposta
- Cittadinanza e status. Service-public (F12859) prevede regole distinte per i cittadini dello SEE e svizzeri, per il Regno Unito e per gli altri paesi, e in base allo status: studente, lavoratore dipendente, persona in cerca di lavoro, pensionato.
- Lavorare in Francia. Secondo F12859, nell'ambito della copertura sanitaria universale (protection universelle maladie, Puma), chiunque lavori in Francia ha le spese mediche coperte fin dalla prima ora di lavoro; il datore di lavoro cura le formalità di assunzione, ma l'iscrizione si completa presso l'ufficio locale dell'assicurazione malattia.
- Lavoratori distaccati (détachés). I lavoratori distaccati dallo SEE per un massimo di 24 mesi (con alcune eccezioni) restano nel sistema del loro paese d'origine e si registrano in Francia con il modulo S1. Per gli altri paesi, le condizioni sono stabilite da un accordo di sicurezza sociale, ove esista.
- Studenti. Gli studenti stranieri si iscrivono tramite etudiant-etranger.ameli.fr.
Chi può confermare
Ameli rinvia chi ha bisogno di aiuto alla propria CPAM. Per le questioni di previdenza sociale legate a un trasferimento, service-public indica anche il Cleiss (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
Questo materiale ha scopo di informazione generale e non sostituisce una consulenza individuale.
Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.