← Tutte le pubblicazioni
aggiornato 7 novembre 2026documentssejourfamille

DCEM: il documento di viaggio per i minori stranieri in Francia

Che cos'è il DCEM, chi lo richiede e come, quanto costa, per quanto tempo è valido e come viene ritirato in prefettura con il minore presente.

DCEM: il documento di viaggio per i minori stranieri in Francia

Il documento di viaggio per minori stranieri (document de circulation pour étranger mineur, DCEM) consente a un minore di rientrare in Francia, o di attraversare la frontiera esterna dello spazio Schengen, dopo un viaggio all'estero. Si presenta insieme al passaporto del minore. La richiesta è presentata da un genitore in possesso di un permesso di soggiorno valido, esclusivamente online. Il costo è di 50 € in marche da bollo fiscali e il documento è valido fino a 5 anni.

Il DCEM in sintesi

Punto Cosa prevedono le norme Fonte
Chi lo richiede Almeno un genitore (o titolare della responsabilità genitoriale) con un permesso di soggiorno valido service-public F2718
Come Online service-public F2718
Costo 50 € in marche da bollo fiscali, pagate al ritiro; gratuito per i figli di un genitore dell'UE o di un genitore coperto dall'Accordo di recesso del Regno Unito service-public F2718
Validità, sotto i 13 anni 5 anni, rinnovabile service-public F2718
Validità, dai 13 anni in su Fino al 18º compleanno del minore service-public F2718
Ritiro In prefettura o sottoprefettura, con il minore service-public F2718
Nessuna risposta del prefetto Dopo più di 2 mesi, la domanda si considera rifiutata service-public F2718

Chi lo richiede

La richiesta è presentata da almeno un genitore (o da un'altra persona titolare della responsabilità genitoriale, autorité parentale) in possesso di un permesso di soggiorno valido (titre de séjour). Un genitore europeo che vive in Francia da più di 3 mesi non ha bisogno di un permesso di soggiorno.

Un DCEM rilasciato a Mayotte è valido soltanto per il rientro a Mayotte.

Documenti

Service-public elenca quanto segue per tutte le richieste:

  • per i cittadini non UE, il permesso di soggiorno valido del richiedente (carte de séjour);
  • il passaporto (o un altro documento, come una carta d'identità nazionale o consolare) sia del richiedente sia del minore;
  • il libretto di famiglia (livret de famille) o un estratto dell'atto di nascita che indichi il rapporto di filiazione;
  • la prova che il richiedente esercita la responsabilità genitoriale: per i genitori sposati, un estratto dell'atto di matrimonio; per i genitori divorziati, la sentenza di divorzio; per i genitori non sposati, l'atto di nascita da cui risulti che il minore è stato riconosciuto prima di 1 anno, una dichiarazione congiunta di esercizio condiviso della responsabilità genitoriale resa al cancelliere del tribunale (greffier du tribunal judiciaire), oppure una decisione del giudice sulla responsabilità genitoriale (se il minore è stato riconosciuto dopo 1 anno); se la responsabilità genitoriale è esercitata da un terzo, la decisione del giudice che la trasferisce o la deliberazione del consiglio di famiglia;
  • un certificato di frequenza scolastica o di asilo nido (certificat de scolarité o de crèche), o un altro documento che dimostri che il minore vive abitualmente in Francia;
  • 50 € in marche da bollo fiscali, consegnate al ritiro del DCEM;
  • il codice della fotografia digitale del minore (e-photo).

I documenti di stato civile in lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione in francese eseguita da un traduttore interprete abilitato (traducteur interprète agréé).

Service-public elenca documenti aggiuntivi per casi particolari: un minore affidato ai servizi di assistenza sociale all'infanzia (aide sociale à l'enfance) prima dei 16 anni; un minore rifugiato o beneficiario di protezione sussidiaria; un minore entrato con un visto di lungo soggiorno come figlio di un cittadino francese o come figlio adottivo; un minore entrato prima dei 13 anni con un visto «visiteur»; e un minore residente a Mayotte.

Richiesta e ritiro del documento

La richiesta si presenta online. Una volta inviata, viene trasmessa una conferma, che però non consente al minore di rientrare in Francia né di attraversare la frontiera Schengen; per questo serve un visto.

La richiesta è trattata dalla prefettura o sottoprefettura competente per l'indirizzo indicato, e i tempi di trattamento variano da un ufficio all'altro. L'avanzamento può essere seguito nell'area personale online (compte personnel administration étranger en France). Quando il documento è pronto, la prefettura invia un SMS o un'e-mail che invita a fissare un appuntamento, oppure una convocazione formale (convocation). Il richiedente ritira il DCEM in prefettura o sottoprefettura, con il minore.

Il costo di 50 € si paga in marche da bollo fiscali al momento del ritiro del documento. Le marche si possono acquistare online o presso una tabaccheria che le rilascia.

Validità e rinnovo

  • Sotto i 13 anni. Il DCEM è valido 5 anni e può essere rinnovato. Se il permesso di soggiorno dei genitori scade entro questi 5 anni, il DCEM scade nella stessa data; se scade entro 1 anno, il DCEM è rilasciato per 1 anno.
  • Dai 13 anni in su. Il DCEM è valido fino al compimento dei 18 anni. Se il permesso di soggiorno dei genitori scade prima, il DCEM scade nella stessa data, ma non può avere una validità inferiore a 1 anno.

Se i permessi dei genitori scadono in date diverse, si considera la data più lontana. Il DCEM può essere ritirato se il minore non soddisfa più le condizioni. Se il minore acquisisce la cittadinanza francese o ottiene un permesso di soggiorno proprio, il DCEM viene restituito alla prefettura.

Cosa può cambiare la risposta

  • Nessuna risposta della prefettura. L'elenco dei testi normativi su service-public indica che, se il prefetto non risponde a una richiesta di DCEM entro 2 mesi, ciò equivale a un rifiuto implicito (refus implicite).
  • Mayotte. I minori residenti a Mayotte hanno un proprio elenco di documenti aggiuntivi, e un DCEM rilasciato lì è valido soltanto per il rientro a Mayotte.

Chi può confermarlo

Service-public rinvia i lettori al servizio telefonico Allô Service Public. Il suo personale fa parte del Ministero dell'Interno e non può consultare i fascicoli individuali, quindi non può fornire aggiornamenti su una pratica specifica.


Questo materiale ha scopo di informazione generale e non sostituisce una consulenza individuale.

Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.

DCEM: il documento di viaggio per i minori stranieri in Francia