← Tutte le pubblicazioni
aggiornato 9 novembre 2026documentssejourfamille

Un minore straniero ha bisogno di un permesso di soggiorno francese?

Se un minore proveniente da un paese extraeuropeo ha bisogno di un proprio permesso di soggiorno in Francia, cosa cambia a 16 anni e quale documento copre i viaggi.

Un minore straniero ha bisogno di un permesso di soggiorno francese?

No. A un minore proveniente da un paese extraeuropeo non viene rilasciato un permesso di soggiorno (titre de séjour) proprio: il permesso riguarda i genitori, e il minore è collegato alla pratica di immigrazione dei genitori o dei tutori legali. L'eccezione inizia a 16 anni. Un minore che vuole lavorare, svolgere un tirocinio professionale o iscriversi a France Travail richiede un permesso di soggiorno (carte de séjour).

Le regole per un minore in sintesi

Situazione La regola Fonte
Qualsiasi minore Nessun permesso di soggiorno proprio; il minore è collegato alla pratica dei genitori service-public F2687
Dai 16 anni, per lavorare, svolgere un tirocinio professionale o iscriversi a France Travail Si richiede un permesso di soggiorno (carte de séjour) service-public F2687
Viaggi all'estero I genitori possono richiedere un DCEM per facilitare il rientro in Francia service-public F2687

Perché un minore non ha un permesso proprio

Service-public è esplicito: il permesso di soggiorno riguarda i genitori e non esiste per un minore. Il minore è registrato nella pratica di immigrazione (dossier d'immigration) dei genitori e/o dei tutori legali (représentants légaux) e ad essa collegato.

Cosa cambia a 16 anni

A partire dai 16 anni è necessario un permesso di soggiorno (carte de séjour) se il minore vuole:

  • lavorare (exercer une activité professionnelle);
  • svolgere un tirocinio professionale (stage professionnel);
  • iscriversi a France Travail, il servizio pubblico per l'impiego (in precedenza Pôle emploi).

Tra i suoi riferimenti normativi, la pagina cita l'articolo L421-35 del codice francese dell'ingresso e del soggiorno degli stranieri e del diritto d'asilo (Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile), che consente il rilascio di un permesso ai minori che vogliono lavorare.

Documento di viaggio

Un genitore, o chiunque eserciti la responsabilità genitoriale (autorité parentale), può richiedere un documento di viaggio per minore straniero (document de circulation pour étranger mineur, DCEM). Una delle sue finalità è facilitare il rientro del minore in Francia dopo un viaggio all'estero.

Cosa può cambiare la risposta

  • La cittadinanza del minore. La pagina F2687 riguarda i minori extraeuropei (étranger non européen).
  • Età e finalità. Dai 16 anni, la risposta dipende dal fatto che il minore intenda lavorare, svolgere un tirocinio professionale o iscriversi a France Travail.

Chi può confermare

Service-public rimanda i lettori al servizio telefonico Allô Service Public. I suoi consulenti lavorano per il Ministero dell'Interno e non possono consultare le pratiche individuali.


Questo materiale ha scopo di informazione generale e non sostituisce una consulenza individuale.

Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.

Un minore straniero ha bisogno di un permesso di soggiorno francese?