← Tutte le pubblicazioni
aggiornato 19 novembre 2026CAFfamily benefitsAPLPLFSS 2027Senateresidence permit

Il 17 novembre il Senato ha mantenuto un periodo di attesa di un anno per le prestazioni familiari ai cittadini stranieri non UE nel bilancio della sicurezza sociale 2027 e il 18 novembre ha approvato l'intero progetto di legge. Non è ancora legge: chi il ministro dice che è esentato e cosa si applica ora

Il 17 novembre 2026 il Senato francese ha respinto gli emendamenti di soppressione dell'articolo 37 del PLFSS 2027 (un anno di residenza prima delle prestazioni familiari per i cittadini non UE) e il 18 novembre ha approvato il progetto di legge in prima lettura. Cosa ha detto la ministra, la disputa sugli APL e le regole della CAF in vigore.

Il 17 novembre il Senato ha mantenuto un periodo di attesa di un anno per le prestazioni familiari ai cittadini stranieri non UE nel bilancio della sicurezza sociale 2027 e il 18 novembre ha approvato l'intero progetto di legge. Non è ancora legge: chi il ministro dice che è esentato e cosa si appli

Cosa è successo. Il 17 novembre 2026 il Senato francese ha discusso l'articolo 37 del progetto di legge di finanziamento della sicurezza sociale per il 2027 (PLFSS 2027). L'articolo introduce un periodo di residenza prima che le prestazioni familiari possano essere versate ai cittadini di paesi non appartenenti all'Unione europea. Gli emendamenti di soppressione sono stati respinti con voto pubblico (scrutin n° 114): 132 senatori a favore della soppressione, 206 contrari, 6 astenuti. Sono stati respinti anche gli emendamenti che proponevano periodi di tre e cinque anni. L'articolo è stato adottato con due emendamenti redazionali. Il 18 novembre il Senato ha approvato l'intero progetto di legge in prima lettura con 201 voti contro 124 e 15 astenuti (scrutin n° 118).

Avevamo trattato questo articolo a ottobre, quando il testo era stato considerato respinto dall'Assemblée nationale e inviato al Senato. Ora una camera ha votato a favore.

Cosa è stato detto al Senato sul contenuto. Secondo il resoconto ufficiale della seduta, la ministra della Salute e delle Famiglie, Stéphanie Rist, ha descritto la misura come un periodo di un anno prima del versamento degli assegni familiari ai cittadini non UE. La relatrice della commissione degli affari sociali, Jocelyne Guidez, ha definito proporzionato il periodo di un anno. La ministra ha elencato chi non sarebbe interessato: i beneficiari dell'indennità per figlio disabile (AEEH), le persone che lavorano, i titolari di un permesso di soggiorno o di lavoro che consente di lavorare e le persone coperte da una convenzione bilaterale. A titolo di confronto, ha ricordato che per l'RSA sono richiesti cinque anni e per il minimum vieillesse dieci.

Il punto controverso. Diversi senatori dell'opposizione hanno sostenuto che l'esenzione per chi lavora vale solo per le prestazioni familiari e non per l'aiuto alloggio APL. La ministra ha espresso un parere contrario, ribadendo che chi lavora non è interessato. Non abbiamo potuto aprire la formulazione finale dell'articolo come modificato dal Senato, quindi lasciamo aperta la questione. Il resoconto della seduta non indica alcuna data di entrata in vigore.

Perché non è ancora una regola. Il voto del Senato è una tappa. Il progetto di legge non è stato adottato in via definitiva e il testo dell'articolo può ancora cambiare prima di allora. Secondo le regole in vigore, non è cambiato nulla: la CAF applica le stesse condizioni di prima.

Cosa si applica ora: prestazioni familiari. Secondo la pagina service-public «Un étranger peut-il percevoir des prestations familiales en France ?» (verificata il 16 ottobre 2026), un cittadino di un paese al di fuori dello SEE e della Svizzera che non rientra in una categoria particolare deve soddisfare quattro condizioni: soggiornare regolarmente, vivere in Francia, avere almeno un figlio a carico che vive in Francia e, a meno che non possieda un documento che consente di lavorare, dimostrare che i figli sono entrati regolarmente in Francia. Tra i documenti accettati figurano il VLS-TS, la carte de séjour temporaire, la carte de résident e un récépissé di rinnovo. I rifugiati e i beneficiari di protezione sussidiaria hanno un elenco di documenti a parte.

Cosa si applica ora: APL. Secondo la pagina service-public sugli APL (verificata il 1° luglio 2026), un cittadino straniero può ricevere gli APL con un permesso di soggiorno valido. Dal 1° luglio 2026, uno studente non appartenente all'UE, allo SEE e alla Svizzera titolare di un permesso per studenti ottiene gli APL solo in tre casi: una borsa di studio basata su criteri sociali (bourse sur critères sociaux), un lavoro retribuito oppure un contratto di apprendistato o di professionalizzazione. Il pagamento può essere sospeso se mancano documenti giustificativi, ad esempio un permesso di soggiorno valido.

Cosa significa in pratica.

  • Fino all'adozione definitiva della legge, le condizioni della CAF restano invariate. Le regole non prevedono di presentare la domanda in anticipo o di rimandarla a causa del voto.
  • La causa più frequente di sospensione dei pagamenti, ora come prima, è un documento scaduto. Un permesso o un récépissé rinnovato conviene inviarlo subito alla CAF.
  • Una volta adottata la legge, conteranno tre cose: la formulazione finale dell'articolo, la data di entrata in vigore e l'elenco delle esenzioni. Una promessa fatta nel dibattito non è una regola finché non compare nel testo pubblicato.

Torneremo sull'argomento quando il Parlamento adotterà la versione finale.

Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.

Il 17 novembre il Senato ha mantenuto un periodo di attesa di un anno per le prestazioni familiari ai cittadini stranieri non UE nel bilancio della sicurezza sociale 2027 e il 18 novembre ha approvato l'intero progetto di legge. Non è ancora legge: chi il ministro dice che è esentato e cosa si applica ora