Tournefeuille, vicino a Tolosa, torna a votare per il consiglio comunale il 6 dicembre. Quali residenti stranieri possono votare e perché l'iscrizione alle liste elettorali non può aspettare
L'annullamento delle elezioni municipali di marzo a Tournefeuille è definitivo e una nuova votazione è fissata per il 6 dicembre. Come un cittadino di un altro paese dell'UE si iscrive alle liste, quali documenti servono e come funziona la scadenza del «sesto venerdì prima del primo turno».
Gli elettori di Tournefeuille, un sobborgo di Tolosa, tornano alle urne per una nuova elezione municipale. A marzo il risultato del comune si è deciso per un solo voto. Il 22 settembre il tribunale amministrativo di Tolosa ha annullato quell'elezione e, poiché nessuno ha presentato ricorso, l'annullamento è diventato definitivo il 24 ottobre. Fino alla nuova votazione il comune è amministrato da una délégation spéciale nominata dal prefetto, che si occupa solo dell'ordinaria amministrazione. Il primo turno si tiene domenica 6 dicembre 2026, con un possibile secondo turno il 13 dicembre. I candidati possono registrarsi in prefettura dal 12 al 19 novembre.
Al di là della vicenda locale, c'è una domanda che riguarda i residenti stranieri in tutta la Francia: chi tra loro può votare a un'elezione municipale e cosa deve fare in tempo?
Quali residenti stranieri votano alle elezioni municipali
Secondo service-public, i cittadini di altri paesi dell'UE possono votare alle elezioni municipali ed europee francesi. Le condizioni sono:
- essere cittadini di un paese dell'UE diverso dalla Francia;
- risiedere in Francia;
- avere almeno 18 anni il giorno prima del primo turno;
- non avere i diritti civili e politici limitati, né in Francia né nel proprio paese di cittadinanza.
Quella pagina non prevede nulla di simile per i cittadini di paesi non appartenenti all'UE.
È possibile iscriversi in un solo comune. Può essere il comune di residenza, quello in cui si risiede da almeno 6 mesi oppure quello in cui si pagano le imposte locali da almeno 2 anni. Un'altra possibilità è il comune in cui ha sede un'impresa che si è gestita o di cui si sono detenute quote per almeno 2 anni.
L'iscrizione non è automatica
Questa è la trappola principale. Un cittadino dell'UE deve chiedere di essere iscritto in una liste électorale complémentaire. Le liste per le elezioni municipali e quelle per le elezioni europee sono separate, ciascuna con il proprio modulo: cerfa n°12670 per le municipali e n°12671 per le europee. Essere iscritti per votare alle europee non basta, da solo, per votare alle municipali.
La domanda può essere presentata in tre modi:
- online, tramite il servizio «Demande d'inscription en ligne sur les listes électorales», con i documenti scansionati;
- in mairie, di persona o tramite una persona delegata;
- per posta.
Servono un documento d'identità valido (carta d'identità, passaporto o permesso di soggiorno), un giustificativo di domicilio, il modulo e una dichiarazione scritta. Tra l'altro, la dichiarazione indica la cittadinanza e l'indirizzo in Francia.
La scadenza: il sesto venerdì prima del primo turno
È possibile iscriversi in qualsiasi periodo dell'anno, ma per votare a una determinata elezione la domanda deve essere presentata entro il sesto venerdì prima del primo turno. Service-public precisa che dal 1° luglio 2026 (décret n° 2026-493 del 12 giugno 2026) la stessa scadenza vale a prescindere dalla modalità di presentazione.
Calcolando per un primo turno il 6 dicembre, il sesto venerdì precedente è il 30 ottobre 2026. Si tratta di un nostro calcolo secondo la regola generale. Chi risiede a Tournefeuille e vuole votare deve confermare la data con la mairie senza indugio.
In alcuni casi la scadenza slitta al 10° giorno prima del primo turno: ad esempio, se si compiono 18 anni dopo il sesto venerdì, o se un trasferimento per lavoro o per pensionamento avviene dopo tale data.
Cosa fare adesso
- Verificare se si è iscritti alle liste e in quale seggio, con il servizio «Vérifier votre inscription électorale et votre bureau de vote» su service-public.
- Chi si è trasferito in un altro comune deve iscriversi di nuovo al nuovo indirizzo: l'iscrizione non segue la persona.
- Se non si può essere presenti il giorno del voto, un cittadino dell'UE può dare una delega (procuration) a qualsiasi elettore iscritto in Francia.
I residenti stranieri tendono a ricordarsi delle liste elettorali troppo tardi. Elezioni suppletive si tengono anche in altri comuni, quando un tribunale annulla un risultato o un consiglio si scioglie, quindi questa verifica vale la pena anche per chi non vive vicino a Tolosa.
Questa è una descrizione generale delle regole, non una consulenza su una situazione individuale.
Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.