← Tutte le pubblicazioni
aggiornato 15 novembre 2026sejourinstallation

Quale documento serve per soggiornare in Francia per più di 3 mesi

Chi ha bisogno di un visto di lungo soggiorno o di un permesso di soggiorno per restare in Francia per più di 3 mesi: cittadini SEE e svizzeri, i loro familiari, cittadini algerini e tutti gli altri — secondo service-public.

Quale documento serve per soggiornare in Francia per più di 3 mesi

Uno straniero maggiorenne che soggiorna in Francia per più di 3 mesi deve essere in possesso di un visto di lungo soggiorno (visa de long séjour) o di un permesso di soggiorno (titre de séjour). I cittadini dello Spazio economico europeo (EEE) e della Svizzera ne sono esenti, ma possono richiederlo se lo desiderano. I loro familiari di altri Paesi hanno bisogno di una carta specifica, mentre i cittadini algerini hanno un elenco proprio.

Chi ha bisogno di quale documento

Chi Documento Fonte
Cittadino SEE o svizzero Non obbligatorio, ma disponibile su richiesta service-public F39
Familiare di un cittadino SEE/svizzero, proveniente da un altro Paese Carta "Membre de la famille d'un citoyen de l'Union/EEE/Suisse" o carta "Séjour permanent — Toutes activités professionnelles" service-public F39
Cittadino algerino Visto di lungo soggiorno, oppure un certificat de résidence di 1 anno, di 10 anni o "retraité" service-public F39
Qualsiasi altra cittadinanza Tra cui: visto di lungo soggiorno, VLS-TS, APS, carta temporanea o pluriennale, carta di residente, carta "retraité" service-public F39

Cittadini SEE e svizzeri

I cittadini di un Paese dello Spazio economico europeo (Espace économique européen) o della Svizzera non sono tenuti a possedere un permesso di soggiorno, ma possono ottenerlo se ne fanno richiesta.

I familiari che li accompagnano e che non sono a loro volta cittadini SEE o svizzeri devono essere in possesso di una delle due carte: "familiare di un cittadino dell'Unione/SEE/Svizzera" (Membre de la famille d'un citoyen de l'Union/EEE/Suisse) oppure "soggiorno permanente — tutte le attività professionali" (Séjour permanent — Toutes activités professionnelles).

Cittadini algerini

Service-public fornisce un elenco separato per i cittadini algerini, che sono in possesso di uno dei seguenti documenti:

  • un visto di lungo soggiorno (visa de long séjour);
  • un certificato di residenza di 1 anno (certificat de résidence d'1 an);
  • un certificato di residenza di 10 anni (certificat de résidence de 10 ans);
  • un certificato di residenza per pensionati (certificat de résidence retraité).

La base giuridica è il decreto n. 2002-1500 del 20 dicembre 2002 relativo al soggiorno dei cittadini algerini e dei loro familiari.

Altre cittadinanze

I documenti di soggiorno elencati da service-public comprendono:

  • un visto di lungo soggiorno (visa de long séjour);
  • un visto di lungo soggiorno che vale come permesso di soggiorno (visa de long séjour valant titre de séjour, VLS-TS);
  • un'autorizzazione provvisoria di soggiorno (autorisation provisoire de séjour, APS) — per il genitore di un figlio malato, per attività di volontariato o in caso di protezione temporanea;
  • una carta temporanea o pluriennale (carte de séjour temporaire ou pluriannuelle): "vie privée et familiale", "salarié/travailleur temporaire", "étudiant", "stagiaire", "stagiaire aide familial au pair", "visiteur", "entrepreneur/profession libérale";
  • una carta pluriennale (carte de séjour pluriannuelle): "talent", "travailleur saisonnier", "salarié détaché ICT";
  • una carta di residente (carte de résident): carte de résident, carte de résident longue durée UE, carte de résident permanent;
  • una carta per pensionati (carte de séjour retraité).

L'elenco riportato nella pagina è introdotto da "notamment" (tra cui), quindi non è completo. La pagina non indica quale carta sia adatta a quale motivo di ingresso in Francia; le condizioni per ciascuna carta sono illustrate in una pagina a parte.

Che cosa può cambiare la risposta

  • Età. La pagina F39 riguarda i maggiorenni (majeur) e non dice nulla sui minori.
  • Cittadinanza. I cittadini algerini hanno un elenco proprio, basato sul decreto del 2002; i cittadini SEE e svizzeri sono esenti.

Chi può confermare

Service-public rinvia i lettori ad Allô Service Public. Gli operatori sono dipendenti del Ministero dell'Interno, ma il servizio non può vedere le singole pratiche né lo stato di avanzamento di una domanda.


Questo materiale ha finalità di informazione generale e non sostituisce una consulenza individuale.

Fiscly è uno strumento educativo per aiutarti a comprendere il sistema fiscale francese. Non sostituisce la consulenza fiscale professionale. Le situazioni fiscali sono individuali — verifica sempre su impots.gouv.fr o con un commercialista qualificato (expert-comptable) per il tuo caso specifico.

Quale documento serve per soggiornare in Francia per più di 3 mesi