DCEM: o documento de viagem para menores estrangeiros na França
O que é o DCEM, quem o solicita e como, quanto custa, por quanto tempo é válido e como é retirado na prefeitura com a criança presente.

O documento de viagem para menores estrangeiros (document de circulation pour étranger mineur, DCEM) permite que uma criança volte à França, ou atravesse a fronteira externa do espaço Schengen, após uma viagem ao exterior. Ele é apresentado junto com o passaporte da criança. Um dos pais com título de residência válido faz o pedido, exclusivamente on-line. A taxa é de 50 € em selos fiscais, e o documento é válido por até 5 anos.
O DCEM em resumo
| Ponto | O que preveem as regras | Fonte |
|---|---|---|
| Quem solicita | Pelo menos um dos pais (ou titular da autoridade parental) com título de residência válido | service-public F2718 |
| Como | On-line | service-public F2718 |
| Taxa | 50 € em selos fiscais, pagos na retirada; gratuito para filhos de pai ou mãe da UE ou de pai ou mãe abrangido pelo Acordo de Saída do Reino Unido | service-public F2718 |
| Validade, menores de 13 anos | 5 anos, renovável | service-public F2718 |
| Validade, 13 anos ou mais | Até o 18º aniversário da criança | service-public F2718 |
| Retirada | Na prefeitura ou subprefeitura, com a criança | service-public F2718 |
| Sem resposta do prefeito | Após mais de 2 meses, o pedido é considerado recusado | service-public F2718 |
Quem solicita
O pedido é feito por pelo menos um dos pais (ou outra pessoa com autoridade parental, autorité parentale) que possua um título de residência (titre de séjour) válido. Um dos pais europeu que more na França há mais de 3 meses não precisa de título de residência.
Um DCEM emitido em Mayotte é válido apenas para o retorno a Mayotte.
Documentos
O service-public lista o seguinte para todos os pedidos:
- para nacionais de países não pertencentes à UE, o título de residência (carte de séjour) válido do requerente;
- o passaporte (ou outro documento, como carteira de identidade nacional ou consular) do requerente e da criança;
- a caderneta de família (livret de famille) ou um extrato da certidão de nascimento que comprove o vínculo de filiação;
- comprovante de que o requerente tem autoridade parental: para pais casados, um extrato da certidão de casamento; para pais divorciados, a decisão de divórcio; para pais não casados, a certidão de nascimento que mostre que a criança foi reconhecida antes de 1 ano de idade, uma declaração conjunta de exercício compartilhado da autoridade parental feita ao escrivão do tribunal (greffier du tribunal judiciaire), ou uma decisão judicial sobre a autoridade parental (se a criança foi reconhecida após 1 ano de idade); quando um terceiro detém a autoridade parental, a decisão judicial que a transferiu ou a decisão do conselho de família;
- um atestado escolar ou de creche (certificat de scolarité ou de crèche), ou outro documento que comprove que a criança vive habitualmente na França;
- 50 € em selos fiscais, entregues na retirada do DCEM;
- o código da foto digital da criança (e-photo).
Documentos de estado civil em língua estrangeira devem ser acompanhados de tradução para o francês feita por tradutor juramentado (traducteur interprète agréé).
O service-public lista documentos adicionais para casos específicos: criança confiada ao serviço de assistência social à infância (aide sociale à l'enfance) antes dos 16 anos; criança refugiada ou beneficiária de proteção subsidiária; criança que entrou com visto de longa duração como filha de nacional francês ou como criança adotada; criança que entrou antes dos 13 anos com visto "visiteur"; e criança que vive em Mayotte.
Pedido e retirada do documento
O pedido é feito on-line. Uma confirmação é enviada após o envio, mas ela não permite que a criança volte à França nem atravesse a fronteira Schengen; para isso é necessário um visto.
O pedido é tratado pela prefeitura ou subprefeitura do endereço informado, e os prazos de tramitação variam de um órgão para outro. O andamento pode ser acompanhado na conta pessoal on-line (compte personnel administration étranger en France). Quando o documento está pronto, a prefeitura envia uma mensagem de texto ou um e-mail convidando o requerente a marcar um horário, ou uma notificação formal de comparecimento (convocation). O requerente retira o DCEM na prefeitura ou subprefeitura, com a criança.
A taxa de 50 € é paga em selos fiscais na retirada do documento. Os selos podem ser comprados on-line ou em uma tabacaria que os emita.
Validade e renovação
- Menores de 13 anos. O DCEM é válido por 5 anos e pode ser renovado. Se o título de residência dos pais expirar dentro desses 5 anos, o DCEM expira na mesma data; se expirar dentro de 1 ano, o DCEM é emitido por 1 ano.
- 13 anos ou mais. O DCEM é válido até a criança completar 18 anos. Se o título de residência dos pais expirar antes, o DCEM expira na mesma data, mas não pode ter validade inferior a 1 ano.
Se os títulos dos pais expirarem em datas diferentes, usa-se a data mais tardia. O DCEM pode ser retirado se a criança deixar de atender às condições. Se a criança se tornar nacional francesa ou obtiver um título de residência próprio, o DCEM é devolvido à prefeitura.
O que pode mudar a resposta
- Sem resposta da prefeitura. A lista de textos legais do service-public indica que, se o prefeito não responder a um pedido de DCEM em 2 meses, isso equivale a uma recusa implícita (refus implicite).
- Mayotte. As crianças que vivem em Mayotte têm sua própria lista de documentos adicionais, e um DCEM emitido lá é válido apenas para o retorno a Mayotte.
Quem pode confirmar
O service-public remete os leitores à central de atendimento Allô Service Public. Seus atendentes fazem parte do Ministério do Interior e não têm acesso a processos individuais, portanto não podem informar sobre o andamento de um pedido específico.
Este material é de caráter informativo geral e não substitui aconselhamento individual.
O Fiscly é uma ferramenta educacional para ajudar você a entender o sistema tributário francês. Não substitui aconselhamento fiscal profissional. Situações tributárias são individuais — sempre verifique com impots.gouv.fr ou um contador qualificado (expert-comptable) para o seu caso específico.