Troca de uma carteira de motorista estrangeira por uma francesa
Por quanto tempo uma carteira de fora da UE/EEE pode ser usada na França, o prazo para trocá-la, o que a troca exige e como as carteiras da UE são tratadas de forma diferente.

Uma carteira de motorista de fora da UE/EEE (permis de conduire non européen) pode ser usada na França por 1 ano depois que o titular passa a residir normalmente (résidence normale) no país. Para continuar a dirigir depois disso, ela precisa ser trocada por uma carteira francesa. Um estrangeiro que se instala na França pela primeira vez faz o pedido dentro desse mesmo ano, on-line, pela France Titres — ANTS; o selo fiscal custa €40.
Troca de uma carteira não europeia: o essencial
| Ponto | A regra | Fonte |
|---|---|---|
| Por quanto tempo a carteira estrangeira é válida | 1 ano a partir do início da résidence normale na França | service-public F1460 |
| Prazo para um residente estrangeiro de primeira viagem | 1 ano a partir do início da résidence normale; com um primeiro título de residência, 1 ano a partir da data de sua emissão | service-public F1460 |
| Como fazer o pedido | On-line, pela France Titres — ANTS | service-public F1460 |
| Selo fiscal (timbre fiscal électronique) | €40 (€20 na Guiana Francesa) | service-public F1460 |
| Atestado de direitos de condução (attestation des droits à conduire) | Com no máximo 6 meses na data do pedido | service-public F1460 |
| Dirigir enquanto o pedido é processado | Permitido: o titular mantém a carteira | service-public F1460 |
| Carteira francesa | Válida por 15 anos a partir da data de emissão | service-public F1460 |
Quem não precisa trocar
- Estudantes. Titulares de um título de residência de estudante ou de um título de busca de emprego / criação de empresa (RECE) não trocam a carteira e podem dirigir com ela como está.
- Carteiras do Reino Unido emitidas antes de 2021. Elas são reconhecidas na França enquanto forem válidas. A troca só é exigida se a carteira tiver vencido, se for desejada uma nova categoria, se uma infração na França levar à perda de pontos ou a uma restrição, suspensão ou cassação, ou se a carteira for roubada, perdida ou danificada. As carteiras do Reino Unido emitidas em 2021 ou depois seguem as regras gerais.
Quais carteiras podem ser trocadas
O service-public tem um simulador que lista os países cujas carteiras podem ser trocadas. A carteira precisa:
- ser de um país cuja categoria de carteira possa ser trocada por uma francesa — apenas pela categoria equivalente, e somente se tiver sido emitida com exigências compatíveis com as normas francesas;
- ser do país em que o titular residia normalmente (résidence normale) antes de se mudar para a França;
- estar válida;
- estar em francês ou vir acompanhada de uma tradução oficial (traduction officielle). Uma tradução feita no exterior precisa ser legalizada ou apostilada; na França, ela é feita por um tradutor juramentado (traducteur habilité) ou pela embaixada do país emissor.
Se essas condições não forem atendidas, é preciso fazer o exame de direção francês. Uma carteira de motocicleta categoria A não pode ser obtida por troca: é emitida uma A2, e a A vem depois de 2 anos e de um curso de formação.
Condições para o titular
A lista do service-public: a idade mínima para a categoria em questão; résidence normale na França; para quem não é europeu nem francês, um título de residência válido; o exame feito enquanto residia normalmente no país emissor; cumprimento de eventuais condições médicas indicadas na carteira; um exame médico quando exigido; nenhuma suspensão, retirada ou cassação da carteira no país emissor e, antes da obtenção da carteira estrangeira, nenhuma cassação de carteira na França.
Prazo
Para um estrangeiro que se instala legalmente na França pela primeira vez (primo arrivant régulier), o prazo é de 1 ano a partir do início da résidence normale:
- com um primeiro título de residência, menos de 1 ano a partir da data de sua emissão;
- com um visto de longa duração que vale como título de residência (visa de long séjour valant titre de séjour), menos de 1 ano a partir da data em que o visto foi validado on-line ou da data do selo da OFII no primeiro visto desse tipo;
- com um récépissé que confirma proteção internacional, menos de 1 ano a partir da data de sua emissão.
O prazo de 1 ano não recomeça quando um título de residência é renovado ou quando o titular passa para outro tipo de título.
Nacionais do EEE, de Andorra, de Mônaco e da Suíça com uma carteira de fora da Europa pedem a troca entre o 6º e o 18º mês de residência na França. Os nacionais franceses fazem o pedido em menos de 1 ano após se instalarem na França.
Documentos para um estrangeiro
Fotos ou digitalizações de: os dois lados da carteira, com tradução se não estiver em francês; comprovante de identidade; comprovante de endereço com no máximo 6 meses; comprovante de residência legal (um título de residência ou o selo da OFII no passaporte); o código da foto e da assinatura digitais; o atestado de direitos de condução (attestation des droits à conduire), com no máximo 6 meses, traduzido por um tradutor juramentado na França; se o titular não for nacional do país emissor, comprovante de que residia normalmente (résidence normale) nesse país quando a carteira foi emitida; o selo fiscal eletrônico. Categorias de veículos pesados e carteiras suspensas ou cassadas exigem documentos adicionais. As autoridades podem pedir para ver os originais.
Enquanto o pedido é processado
O titular mantém a carteira e pode continuar a dirigir enquanto o pedido é processado. Dependendo da complexidade do dossiê, isso pode levar vários meses (plusieurs mois). Perto do fim, a carteira estrangeira original é solicitada por correio registrado para que sua autenticidade seja verificada. Depois que ela for recebida, uma attestation de dépôt sécurisée (ADS) pode ser baixada no site da ANTS. Ela é válida por 4 meses e cobre a condução até a chegada da carteira francesa, desde que a carteira estrangeira ainda seja reconhecida. A carteira francesa costuma chegar cerca de 15 dias depois que uma mensagem de texto confirma a aprovação do pedido.
Carteiras da UE/EEE
Uma carteira europeia (ou uma carteira do Reino Unido emitida antes de 2021) pode ser usada na França enquanto for válida. A troca só é exigida se a carteira estiver prestes a vencer, se for desejada uma nova categoria, se uma infração na França levar à perda de pontos ou a uma restrição, suspensão ou cassação, ou se a carteira for perdida, roubada ou danificada. O selo fiscal é o mesmo, €40 (€20 na Guiana Francesa), e o pedido também é feito on-line pela France Titres — ANTS.
O que pode mudar a resposta
- Retorno do exterior. Um nacional francês que volta à França e quer ter sua carteira francesa restabelecida segue um procedimento separado (rétablissement des droits à conduire).
- Carteiras probatórias. Se a carteira original for probatória (permis probatoire), a francesa também será, levando-se em conta o tempo já cumprido.
- Categorias de veículos pesados e restrições médicas. A carteira francesa é válida por um período diferente — por exemplo, 5 anos para um motorista de veículo pesado com menos de 55 anos.
Quem pode confirmar
O service-public remete os leitores à France Titres — Permis de conduire: o formulário on-line em permisdeconduire.ants.gouv.fr, ou por telefone no 34 00 (09 70 83 07 07 a partir dos territórios ultramarinos e do exterior), de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h.
Este material tem caráter de informação geral e não substitui aconselhamento individual.
O Fiscly é uma ferramenta educacional para ajudar você a entender o sistema tributário francês. Não substitui aconselhamento fiscal profissional. Situações tributárias são individuais — sempre verifique com impots.gouv.fr ou um contador qualificado (expert-comptable) para o seu caso específico.