Mudança para a França no meio do ano: quais rendimentos entram na declaração francesa

Quem se mudou para a França no ano N sem obrigações fiscais francesas anteriores declara, no ano N+1, todos os rendimentos recebidos entre a data de chegada (date de votre retour) e 31 de dezembro de N, na declaração n° 2042 com os anexos aplicáveis. Quem já declarava rendimentos franceses como não residente antes de chegar divide o ano entre duas declarações: 2042-NR e 2042.

Três pontos de partida

Antes da chegada	O que se declara para o ano da chegada	Fonte
Sem obrigações fiscais na França	No ano N+1, todos os rendimentos da data de chegada até 31 de dezembro de N, na declaração n° 2042 com anexos (n° 2044, n° 2047, etc.)	impots.gouv.fr, "Je viens ou je reviens en France"
Rendimentos franceses declarados ao Service des impôts des particuliers non-résidents	Rendimentos franceses de 1 de janeiro de N até a data de chegada na n° 2042-NR; todos os rendimentos após a chegada na n° 2042	impots.gouv.fr, "Je viens ou je reviens en France"
Obrigação fiscal ilimitada na França (funcionário público em missão no exterior com família na França; casal misto sob regime de comunhão de bens)	Continua sendo entregue à repartição fiscal da residência principal na França: n° 2042 com anexos	impots.gouv.fr, "Je viens ou je reviens en France"

Sem obrigações fiscais anteriores na França

Isto abrange as pessoas que viviam no exterior e não tinham nenhum rendimento francês tributável na França. No ano N+1, o ano seguinte ao da chegada, a declaração é entregue on-line ou, na falta disso, em papel: a declaração de imposto de renda n° 2042 vai para a repartição fiscal do novo endereço (Service des impôts des particuliers de votre nouveau domicile).

A declaração inclui todos os rendimentos recebidos da data de chegada até 31 de dezembro de N. Os anexos são acrescentados conforme o tipo de rendimento: n° 2044 para rendimentos de aluguel de imóveis (revenus fonciers), n° 2047 para rendimentos recebidos no exterior (revenus encaissés à l'étranger), e assim por diante.

A primeira declaração é entregue em papel

A página traz um aviso (Attention): quem declara rendimentos e/ou patrimônio na França pela primeira vez não pode usar a declaração on-line e preenche uma em papel. Uma página separada do impots.gouv.fr sobre as primeiras declarações descreve também um caminho on-line após a verificação de identidade na repartição fiscal; esse caminho é tratado no artigo sobre como entregar a primeira declaração sem numéro fiscal.

Tributado anteriormente na França como não residente

Os não residentes com rendimentos franceses tributáveis na França normalmente lidavam com a repartição fiscal dos não residentes (Service des impôts des particuliers non-résidents). A declaração do ano da chegada é entregue on-line ou, se isso for realmente impossível, a essa mesma repartição, que depois transfere o processo, no ano N+1, para a repartição fiscal do novo endereço na França.

O ano é dividido em dois:

• os rendimentos franceses de 1 de janeiro de N até a data de chegada entram na declaração n° 2042-NR e são tributados pelas regras de não residente;
• todos os rendimentos a partir da data de chegada entram na declaração n° 2042 com anexos (n° 2044, n° 2047, etc.) e são tributados pelas regras de residente.

Há uma exceção: os funcionários do Estado, das coletividades locais ou do serviço hospitalar público que trabalharam no exterior e cujos salários continuaram tributáveis na França não usam o formulário 2042-NR. Todos os seus salários entram na n° 2042.

Obrigação fiscal ilimitada

Duas situações se enquadram neste título. A primeira é a de um funcionário público em missão no exterior que foi tratado como residente fiscal na França porque o seu domicílio familiar (foyer) permaneceu na França. A segunda é a de um casal misto, casado ou em PACS sob regime de comunhão de bens (régime de communauté), em que um dos cônjuges reside no exterior e o outro na França. Nos dois casos, a pessoa permanece vinculada à repartição fiscal da sua residência principal na França e declara on-line ou, em caráter excepcional, na declaração em papel n° 2042 com anexos.

O que pode mudar a resposta

• Rendimentos ou patrimônio no exterior. Para quem ainda tem rendimentos ou patrimônio fora da França, a página remete a uma seção separada, "Je suis résident de France avec des intérêts à l'étranger".
• Convenções fiscais (convention fiscale). Para um casal misto, os rendimentos de fonte francesa do cônjuge que vive no exterior entram na declaração se a convenção der à França o direito de tributá-los.

Quem pode confirmar

A página indica a repartição fiscal do novo endereço (Service des impôts des particuliers) e, para quem antes declarava como não residente, o Service des impôts des particuliers non-résidents.

Sobre a Fiscly

O ano da mudança divide os rendimentos em "antes" e "depois", e, à primeira vista, não é óbvio qual parte do ano pertence à declaração francesa. Passámos por isto e criámos a Fiscly para nós e para outras pessoas que se mudaram para cá.

Um questionário em seis línguas, que termina com um guia passo a passo para a declaração.

---

Este material destina-se a informação geral e não substitui um aconselhamento individual.