← Todas as publicações
atualizado 12 de novembro de 2026sejourprefecture

Renovação de autorização de residência: o récépissé e a attestation durante a espera

Qual documento provisório é emitido quando uma carte de séjour está sendo renovada — um récépissé da prefeitura ou uma attestation da ANEF — quanto tempo dura e se permite trabalhar.

Renovação de autorização de residência: o récépissé e a attestation durante a espera

Enquanto a renovação de uma carte de séjour está em andamento, um documento provisório cobre a espera. Um pedido completo apresentado na prefeitura gera um comprovante (récépissé); um pedido online pela ANEF gera um certificado eletrônico (attestation). Um récépissé de renovação vale por 3 meses a partir do dia seguinte ao vencimento do cartão e mantém em vigor os direitos do cartão anterior. O comprovante de depósito (attestation de dépôt) não é um documento de residência.

Documentos que cobrem a espera

Documento Quando é emitido Validade Direito de trabalhar Fonte
Comprovante (récépissé) de renovação Pedido completo apresentado na prefeitura 3 meses a partir do dia seguinte ao vencimento do cartão; pode ser renovado Mantém em vigor os direitos do cartão anterior service-public F15763
Comprovante de depósito (attestation de dépôt) Assim que o pedido é enviado online Nenhuma Não service-public F36206
Certificado de prorrogação da instrução (attestation de prolongation d'instruction) Pedido completo enviado online dentro do prazo Até 3 meses, renovado até que haja uma decisão Sim, se o cartão em renovação permitia trabalhar service-public F36206
Certificado de decisão favorável (attestation de décision favorable) A prefeitura aprovou o pedido — Sim, se o cartão em renovação permitia trabalhar service-public F36206

O récépissé

Um récépissé comprova que um pedido de autorização de residência foi registrado na prefeitura (préfecture) ou subprefeitura (sous-préfecture) do local onde o requerente mora e permite que ele permaneça na França pelo período indicado. É emitido quando o pedido está completo — seja um primeiro pedido, uma renovação ou uma segunda via do cartão.

Em caso de renovação ou de segunda via, o récépissé é válido por 3 meses, a contar do dia seguinte ao vencimento do cartão. Pode ser renovado quando estiver perto de expirar; o service-public diz para perguntar à prefeitura local como fazer. Um récépissé emitido para uma renovação mantém em vigor os direitos vinculados ao cartão anterior (proroge les droits attachés à celui-ci).

Certificados da ANEF (attestation)

Quando o pedido é feito pela ANEF, o serviço online para estrangeiros (Administration numérique des étrangers en France), é emitido um certificado eletrônico no lugar do récépissé. Há três tipos:

  • O comprovante de depósito (attestation de dépôt) chega assim que o pedido é enviado. Não é um documento provisório de residência: não comprova a residência regular, não tem prazo de validade e não permite trabalhar.
  • O certificado de prorrogação da instrução (attestation de prolongation d'instruction) é emitido quando um pedido completo foi enviado dentro do prazo oficial. É um documento provisório de residência, válido por até 3 meses e renovado pela prefeitura até que haja uma decisão.
  • O certificado de decisão favorável (attestation de décision favorable) é emitido quando a prefeitura aprova o pedido. Também é um documento provisório de residência.

Em caso de renovação, os certificados de prorrogação da instrução e de decisão favorável permitem trabalhar somente se o cartão em renovação permitia trabalhar.

Quando pedir: o cartão "vie privée et familiale" como exemplo

O service-public indica o prazo para o pedido na página de cada cartão. Este artigo trata apenas do cartão de vida privada e familiar (vie privée et familiale). Na maioria dos casos, a renovação é solicitada online no máximo 4 meses e no mínimo 2 meses antes do vencimento do documento de residência. Em alguns casos, a página indica, em vez disso, que o pedido deve ser feito na prefeitura 2 meses antes do vencimento do cartão. Não se pode presumir que esses prazos se apliquem a outros cartões.

Se a prefeitura não responder em 4 meses, o pedido é considerado recusado (refus implicite). A página dá 2 meses para contestar essa recusa, por meio de recurso administrativo (recours gracieux ou hiérarchique), de ação perante o tribunal administrativo (tribunal administratif), ou de ambos.

O que pode mudar a resposta

  • A forma como o pedido é feito. Pedir na prefeitura leva a um récépissé, pedir pela ANEF leva a uma attestation, e regras diferentes se aplicam a cada um.
  • Um primeiro pedido, e não uma renovação. Um récépissé de primeiro pedido vale por 4 ou 6 meses, e a permissão para trabalhar depende do tipo de cartão — uma lista à parte.
  • Nacionais da Argélia. A página F15763 descreve casos separados em que o récépissé deles permite trabalhar.

Quem pode confirmar

Para renovar um récépissé, o service-public remete os leitores à sua prefeitura ou subprefeitura. Dúvidas gerais podem ser enviadas ao Allô Service Public, que não tem acesso a processos individuais.


Este material tem caráter informativo geral e não substitui aconselhamento individual.

O Fiscly é uma ferramenta educacional para ajudar você a entender o sistema tributário francês. Não substitui aconselhamento fiscal profissional. Situações tributárias são individuais — sempre verifique com impots.gouv.fr ou um contador qualificado (expert-comptable) para o seu caso específico.