Tournefeuille, perto de Toulouse, vota de novo para a câmara municipal em 6 de dezembro. Quais residentes estrangeiros podem votar e por que o cadastro eleitoral não pode esperar
A anulação da eleição municipal de março em Tournefeuille é definitiva, e uma nova votação está marcada para 6 de dezembro. Como um cidadão de outro país da UE entra no cadastro, quais documentos são necessários e como funciona o prazo da 'sexta sexta-feira antes do primeiro turno'.
Os eleitores de Tournefeuille, um subúrbio de Toulouse, voltam às urnas para uma nova eleição municipal. Em março, o resultado da comuna foi decidido por um único voto. Em 22 de setembro, o tribunal administrativo de Toulouse anulou essa eleição e, como ninguém recorreu, a anulação se tornou definitiva em 24 de outubro. Até a nova votação, a comuna é administrada por uma délégation spéciale nomeada pelo prefeito, que cuida apenas dos assuntos correntes. O primeiro turno será no domingo, 6 de dezembro de 2026, com um possível segundo turno em 13 de dezembro. Os candidatos podem se registrar na prefeitura de 12 a 19 de novembro.
Para além da história local, há uma pergunta que interessa aos residentes estrangeiros em toda a França: quais deles podem votar em uma eleição municipal e o que precisam fazer a tempo?
Quais residentes estrangeiros votam nas eleições municipais
Segundo o service-public, cidadãos de outros países da UE podem votar nas eleições municipais e europeias francesas. As condições são:
- ser nacional de um país da UE que não seja a França;
- residir na França;
- ter pelo menos 18 anos no dia anterior ao primeiro turno;
- não ter os direitos civis e políticos restringidos, nem na França nem no país de nacionalidade.
Essa página não prevê o mesmo para nacionais de países de fora da UE.
O cadastro só pode ser feito em uma única comuna. Pode ser a comuna onde a pessoa mora, aquela onde reside há pelo menos 6 meses ou aquela onde paga impostos locais há pelo menos 2 anos. Outra possibilidade é a comuna onde fica a sede de uma empresa que a pessoa dirigiu ou da qual detém participação há pelo menos 2 anos.
O cadastro não é automático
Esta é a principal armadilha. O cidadão da UE precisa pedir a inclusão em uma liste électorale complémentaire. As listas das eleições municipais e das eleições europeias são separadas, cada uma com seu formulário: cerfa n°12670 para as municipais e n°12671 para as europeias. Estar cadastrado para votar nas eleições europeias não permite, por si só, votar em uma eleição municipal.
O pedido pode ser feito de três maneiras:
- on-line, pelo serviço 'Demande d'inscription en ligne sur les listes électorales', com documentos digitalizados;
- na mairie, pessoalmente ou por meio de alguém autorizado;
- pelo correio.
São necessários um documento de identidade válido (ID card, passport or residence permit), um comprovante de residência, o formulário e uma declaração por escrito. Entre outras coisas, a declaração informa a nacionalidade e o endereço na França.
O prazo: a sexta sexta-feira antes do primeiro turno
O cadastro pode ser feito em qualquer época do ano, mas, para votar em uma determinada eleição, o pedido deve ser feito até a sexta sexta-feira antes do primeiro turno. O service-public informa que, desde 1º de julho de 2026 (décret n° 2026-493 of 12 June 2026), o mesmo prazo vale qualquer que seja a forma do pedido.
Calculando para um primeiro turno em 6 de dezembro, a sexta sexta-feira anterior é 30 de outubro de 2026. Esse cálculo é nosso, com base na regra geral. Quem mora em Tournefeuille e quer votar deve confirmar a data com a mairie imediatamente.
Em alguns casos, o prazo passa para o 10º dia antes do primeiro turno: por exemplo, se a pessoa completa 18 anos depois da sexta sexta-feira, ou se uma mudança por motivo de trabalho ou aposentadoria ocorre depois dessa data.
O que fazer agora
- Verificar se a pessoa consta no cadastro, e em qual local de votação, pelo serviço 'Vérifier votre inscription électorale et votre bureau de vote' no service-public.
- Quem se mudou para outra comuna deve se cadastrar de novo no novo endereço: o cadastro não acompanha a pessoa.
- Quem não puder estar presente no dia da votação, sendo cidadão da UE, pode dar uma procuração (procuration) a qualquer eleitor cadastrado na França.
Os residentes estrangeiros costumam se lembrar do cadastro eleitoral tarde demais. Também são realizadas eleições parciais em outras comunas, quando um tribunal anula um resultado ou um conselho é dissolvido, de modo que vale a pena fazer essa verificação mesmo para quem não mora perto de Toulouse.
Esta é uma descrição geral das regras, não um aconselhamento sobre qualquer situação individual.
O Fiscly é uma ferramenta educacional para ajudar você a entender o sistema tributário francês. Não substitui aconselhamento fiscal profissional. Situações tributárias são individuais — sempre verifique com impots.gouv.fr ou um contador qualificado (expert-comptable) para o seu caso específico.