Теракт в Trappes и La Verrière: что известно и какие права во Франции есть у пострадавших и их близких — независимо от гражданства

Что произошло

В пятницу, 23 октября, около 10:30 в Trappes и La Verrière (департамент Ивелин, к западу от Парижа) мужчина открыл стрельбу из автомобиля. Погиб один человек, ещё пятеро ранены, среди них 12-летняя девочка — такие данные приводит национальная антитеррористическая прокуратура (Pnat). Префектура Ивелина при этом предупредила, что подсчёт не окончательный: на таких событиях цифры в первые дни меняются. Подозреваемый, 39 лет, задержан в соседнем Coignières.

Pnat взяла дело себе. В перечне вменяемых преступлений — убийство в связи с террористическим предприятием с отягчающим обстоятельством расистского мотива. Министр внутренних дел Лоран Нуньес назвал случившееся террористическим преступлением. Эмманюэль Макрон, приехавший вечером на место, назвал его «расистским террористическим актом» и сказал, что это «поворотный момент», потому что, по его словам, впервые речь идёт о спланированном теракте такого рода.

Что важно понимать читателю: в открытых на вечер пятницы материалах не объявлено новых мер безопасности или правил для жителей. Мэр Trappes объявил об открытии пункта психологической помощи. Расследование продолжается, и подробности о мотивах будет сообщать прокуратура.

Многие наши читатели — люди иммигрантского происхождения, и такая новость пугает. Ниже — то, что французские правила предусматривают для пострадавших, свидетелей и близких. Эти права действуют при любом теракте, а не только при этом.

Если вы пострадали или были рядом

116 006 — национальная линия помощи пострадавшим от преступлений. Звонок бесплатный, линия работает каждый день с 9:00 до 20:00. Из-за пределов метрополии и из-за рубежа: +33 1 80 52 33 76, почта victimes@116006.fr. Линия доступна и для глухих и слабослышащих. Отсюда направляют в местную ассоциацию помощи пострадавшим.

Лечение. По правилам service-public, медицинская помощь и психиатрическое наблюдение, связанные с терактом, оплачиваются полностью и без авансирования. Близким для бесплатных консультаций психиатра и лекарств нужна справка от специальной службы медицинской страховки, которая занимается пострадавшими от терактов.

Медицинская справка. На первом приёме врач обязан выдать certificat médical, где описан ущерб. Это главное доказательство и для компенсации, и для жалобы. Сохраните её.

Жалоба (plainte). Подавать её не обязательно, но для компенсации она служит полезным доказательством.

Нет вестей от близкого. На случай теракта правительство открывает кризисную ячейку (cellule de crise). Её номер передают по радио, телевидению и в соцсетях.

Компенсация: фонд FGTI

Ущерб от терактов возмещает государственный фонд FGTI (Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions). Главное для иностранца: если теракт произошёл во Франции, пострадавший может получить компенсацию независимо от своего гражданства, а близкие — независимо от гражданства погибшего.

Как устроена процедура по service-public:

• заявление подают онлайн или по почте прямо в FGTI; прикладывают документ, удостоверяющий личность, доказательства травм, копию жалобы или показаний и RIB;
• если заявление признано приемлемым, фонд выплачивает аванс (provision) в течение месяца, потом возможны дополнительные выплаты;
• когда состояние здоровья стабилизировалось (consolidation), фонд обязан сделать предложение о компенсации в течение 3 месяцев после получения полного досье;
• подать заявление можно в течение 10 лет после консолидации (раненым) или гибели (близким). Если был уголовный процесс — в течение года после того, как приговор вступил в силу;
• спор с фондом решает специальный судья JIVAT при tribunal judiciaire Парижа; там обязателен адвокат.

Для оплаты адвоката пострадавшему от теракта полагается aide juridictionnelle при любом доходе. Заявление подают в бюро юридической помощи tribunal judiciaire Парижа.

Если видите призывы к ненависти

Публичный призыв к ненависти, насилию или дискриминации по признаку национальности, этнического происхождения или религии во Франции — правонарушение, в том числе в соцсетях.

• Контент в интернете можно сообщить на платформу PHAROS (internet-signalement.gouv.fr) и самой площадке. PHAROS не занимается срочными случаями.
• Угроза прямо сейчас — 17 (полиция), 15 (скорая), 18 (пожарные).
• Жалобу подают в комиссариат или бригаду жандармерии. Принесите скриншоты, видео, показания свидетелей.
• Антирасистская ассоциация, зарегистрированная больше пяти лет назад, может с согласия пострадавшего выступить гражданским истцом вместо него.

Это общая информация из официальных страниц, а не юридическая консультация. Разобрать конкретную ситуацию помогут 116 006, ассоциация помощи пострадавшим или адвокат.