Attestation d'hébergement: что должно быть в письме принимающего
Что приложить к заявлению на вид на жительство, если человек живёт у знакомых или родных: письмо принимающего, его документ и подтверждение его адреса.

Если человек, подающий на вид на жительство (carte de séjour), живёт у частного лица — родных или друзей, — подтверждением адреса (justificatif de domicile) служат три документа: датированное и подписанное письмо принимающего (attestation d'hébergement), копия его удостоверения личности или вида на жительство и, если адрес в них устарел, документ о жилье на его имя.
Три документа для проживающего у частного лица
| Документ | Что о нём сказано | Источник |
|---|---|---|
| Письмо принимающего (attestation de votre hébergeant) | Датировано и подписано | service-public F33052 |
| Копия документа принимающего | Carte d'identité или carte de séjour | service-public F33052 |
| Подтверждение адреса на имя принимающего | Нужно, если адрес в его carte nationale d'identité или carte de séjour уже не актуален | service-public F33052 |
| Срок подтверждения адреса | Не старше 6 месяцев | service-public F33052 |
Что входит в письмо принимающего
Service-public выкладывает образец письма (modèle de lettre — Attestation d'hébergement). По образцу в письме указываются:
- имя, фамилия, дата и город рождения принимающего; для родившихся вне Франции — ещё и страна;
- те же сведения о человеке, которого принимают;
- дата начала проживания и адрес жилья;
- место и дата составления письма и подпись принимающего.
Ключевая фраза образца — принимающий «заявляет под честное слово» (déclare sur l'honneur), что человек живёт у него. Если принимают собственного ребёнка, образец допускает указать датой начала проживания дату его рождения или дату переезда в нынешнее жильё. Готовое письмо распечатывают и подписывают.
Чем подтверждается адрес принимающего
Если адрес в удостоверении личности или виде на жительство принимающего уже не актуален, к письму прилагают документ о жилье на его имя. Service-public называет такие варианты: документ о праве собственности (acte de propriété), извещение о налоге на жильё (relevé de taxe d'habitation), копия договора аренды (bail de location), счёт за электричество, газ, воду, стационарный телефон или интернет.
Подтверждение адреса с защитным двумерным кодом 2D-Doc (justificatif de domicile sécurisé) отклонить не могут.
Не путать с attestation d'accueil
Образец service-public прямо предупреждает: attestation d'hébergement — не то же самое, что attestation d'accueil. Вторая — отдельная процедура в мэрии для приёма гостя из-за границы на короткий срок.
Что может изменить ответ
- Другое жильё. Для арендаторов и собственников, а также для живущих в гостинице service-public приводит другие списки: счёт, договор аренды или квитанция об оплате (quittance de loyer); в гостинице — справка от владельца и счёт за последний месяц.
- Другая процедура. Страница F33052 описывает подтверждение адреса для заявления на вид на жительство. Требования других ведомств она не описывает.
Кто может подтвердить
Service-public указывает справочную службу Allô Service Public; её сотрудники относятся к министерству внутренних дел и не видят личных дел.
Материал носит справочный характер и не заменяет индивидуальную консультацию.
Fiscly — образовательный инструмент, помогающий разобраться во французской налоговой системе. Он не заменяет профессиональную налоговую консультацию. Налоговые ситуации индивидуальны — всегда сверяйтесь с impots.gouv.fr или квалифицированным бухгалтером (expert-comptable) для вашего конкретного случая.