BHV Marais в процедуре redressement judiciaire: универмаг не закрыт, но долги заморожены. Что во Франции делать клиенту с неполученным заказом и что предусмотрено для зарплат сотрудников

Что произошло

В понедельник, 2 ноября, tribunal des activités économiques (суд по экономическим делам) открыл процедуру redressement judiciaire для SEGM BHV. Этой компании принадлежат универмаг Bazar de l'Hôtel de Ville в Париже и магазин BHV Parly 2 в Ивелине. Об этом сообщила franceinfo, сославшись на документ, с которым ознакомилось AFP. Руководство незадолго до этого само признало, что компания не может платить по долгам, и попросило суд о процедуре; представители персонала тоже этого требовали. По данным на сентябрь, в компании работают 700 человек. Период наблюдения назначен на шесть месяцев с возможностью продлить его ещё на шесть.

О том, как сейчас работают магазины и что будет с подарочными картами и заказами, в сообщении ничего не сказано.

Redressement — это ещё не закрытие

Во Франции есть несколько процедур для компаний в трудном положении, и названия легко перепутать. По описанию service-public, redressement judiciaire открывают компании, которая уже находится в cessation des paiements (не может расплатиться по текущим долгам). Цель процедуры — дать ей продолжить работу, а прежние долги на это время замораживаются.

Как это устроено:

• Период наблюдения длится до 6 месяцев. Его можно продлить один раз ещё до 6 месяцев, а по запросу прокуратуры — второй раз. В сумме выходит до 18 месяцев.
• Компания продолжает работать. Руководитель остаётся на месте, а administrateur judiciaire помогает ему и контролирует его действия.
• Mandataire judiciaire представляет всех кредиторов и действует в их интересах. Juge-commissaire следит за ходом процедуры.
• Чем может кончиться: планом продолжения работы (plan de continuation), продажей всего бизнеса или его части, а если спасти компанию нельзя — liquidation judiciaire. Закрытие процедуры без всего этого случается очень редко.

Поэтому слово «банкротство» в новостях пугает зря: магазин в redressement по общему правилу продолжает работу.

Если вы клиент компании в процедуре

Всё, что вы заплатили до решения суда и не получили, становится требованием к компании (créance). Порядок описан на странице service-public для предпринимателей (проверено 08.10.2026):

• требование заявляют mandataire judiciaire; его имя указано в публикации решения в BODACC (bodacc.fr);
• срок — 2 месяца с публикации решения в BODACC. Для кредитора, который находится не в метрополии, — 4 месяца;
• заявление подают письменно. Онлайн-портала нет; чтобы потом не спорить о сроке, советуют отправлять lettre recommandée avec accusé de réception;
• в заявлении указывают сумму на дату решения суда и прикладывают подтверждения: счёт, заказ, накладную;
• кто не заявил вовремя, становится «forclos», и требование не учитывают. Если опоздали не по своей вине, можно в течение 6 месяцев с публикации попросить juge-commissaire о relevé de forclusion.

Institut national de la consommation честно предупреждает: шансы получить деньги невелики, потому что клиенты в очереди после сотрудников, поставщиков и Urssaf. Ещё два его замечания:

• оспорить оплату картой или чеком через банк можно, только если деньги ещё не списаны;
• если покупка оформлена в crédit affecté (кредит, привязанный к конкретной покупке), до доставки ничего платить не нужно. Обычный потребительский кредит придётся выплачивать дальше.

Об остатке на подарочных картах официальных разъяснений мы не нашли. Принимает ли их BHV сейчас, в сообщениях не сказано. Сохраните карту и чек и спросите в магазине.

Если вы работаете в такой компании

По описанию service-public, долги по зарплате погашаются в первую очередь. Если у компании денег на зарплату нет, её выплачивает AGS — страховой фонд гарантии зарплат. По данным Министерства труда, работник застрахован на случай невыплаты причитающейся зарплаты, а включает эту гарантию mandataire judiciaire. Если в компании есть CSE, он назначает représentant des salariés — представителя работников в процедуре.

Коротко

Redressement не значит, что магазин закрылся. Но если вы заплатили и не получили товар, следите за BODACC. Для обычного кредитора два месяца отсчитываются от публикации решения, а не от личного письма.