Обмен иностранных водительских прав на французские
Сколько можно ездить во Франции с правами из страны вне ЕС/ЕЭЗ, в какой срок подаётся обмен, что для него нужно и чем отличаются европейские права.

Права из страны вне ЕС/ЕЭЗ (permis de conduire non européen) действуют во Франции 1 год с момента, когда у человека появилось обычное место жительства (résidence normale) во Франции. Чтобы ездить дольше, их обязательно обменивают на французские. Иностранцу, впервые приехавшему на долгий срок, обмен запрашивают в течение того же года, онлайн на сайте France Titres — ANTS; марка стоит 40 €.
Главное об обмене прав из страны вне Европы
| Что | Как предусмотрено | Источник |
|---|---|---|
| Сколько действуют права | 1 год с появления résidence normale во Франции | service-public F1460 |
| Срок подачи (впервые приехавший иностранец) | 1 год с появления résidence normale; с первым видом на жительство — 1 год с даты его выдачи | service-public F1460 |
| Как подать | Онлайн, France Titres — ANTS | service-public F1460 |
| Марка (timbre fiscal électronique) | 40 € (20 € в Гвиане) | service-public F1460 |
| Справка о праве управления (attestation des droits à conduire) | Не старше 6 месяцев на дату заявления | service-public F1460 |
| Вождение во время рассмотрения | Можно: права остаются у владельца | service-public F1460 |
| Французские права | Действуют 15 лет с даты выдачи | service-public F1460 |
Кому обмен не нужен
- Студенты. С видом на жительство студента или картой поиска работы / создания компании (RECE) обмен не нужен: ездить можно со своими правами.
- Британские права, выданные до 2021 года. Признаются во Франции, пока действуют. Обмен обязателен только если права недействительны, запрашивается новая категория, во Франции совершено нарушение с потерей баллов, ограничением, приостановкой или аннулированием прав, права украдены, потеряны или повреждены. Британские права, выданные в 2021 году и позже, обменивают по общим правилам.
Какие права можно обменять
Service-public предлагает симулятор стран, чьи права обмениваются. Права должны:
- быть выданы страной, чья категория прав обменивается на французскую, — только эквивалентной категории и при требованиях, соответствующих французским нормам;
- быть выданы страной, где у владельца было résidence normale до переезда во Францию;
- быть действительными;
- быть на французском или с официальным переводом (traduction officielle): сделанный за границей перевод легализуется или апостилируется, во Франции его делает аккредитованный переводчик (traducteur habilité) или посольство страны, выдавшей права.
Если эти условия не выполнены, во Франции сдают экзамен на права. Мотоциклетную категорию A обменом получить нельзя: выдаётся A2, а через 2 года проходят обучение для получения A.
Условия для владельца
По списку service-public: минимальный возраст для соответствующей категории; résidence normale во Франции; для не-европейцев и не-французов — действующий вид на жительство; экзамен сдан, когда résidence normale была в стране выдачи; соблюдение медицинских предписаний в правах; при необходимости — медицинский осмотр; отсутствие приостановки, изъятия или аннулирования прав в стране выдачи и, до получения иностранных прав, аннулирования прав во Франции.
Срок подачи
Для иностранца, впервые приехавшего во Францию легально и надолго (primo arrivant régulier), — 1 год с появления résidence normale:
- с первым видом на жительство — меньше 1 года с даты его выдачи;
- с долгосрочной визой, заменяющей вид на жительство (visa de long séjour valant titre de séjour), — меньше 1 года с даты её валидации онлайн или с даты наклейки OFII на первой такой визе;
- с récépissé о признании международной защиты — меньше 1 года с даты его выдачи.
Срок в 1 год не начинается заново при продлении вида на жительство или смене основания пребывания.
Для граждан ЕЭЗ, Андорры, Монако и Швейцарии с правами из страны вне Европы обмен запрашивают с 6-го месяца пребывания во Франции и до 18-го. Для француза — меньше 1 года после обустройства во Франции.
Документы для иностранца
Фото или скан: права с двух сторон и их перевод, если они не на французском; удостоверение личности; подтверждение адреса не старше 6 месяцев; подтверждение законного пребывания (вид на жительство или наклейка OFII в паспорте); код цифровой фотографии и подписи; справка о праве управления (attestation des droits à conduire) не старше 6 месяцев с переводом аккредитованного переводчика во Франции; если у владельца нет гражданства страны выдачи — подтверждение его résidence normale там на момент выдачи; электронная марка. Для тяжёлых категорий и для приостановленных или аннулированных прав есть дополнительные документы. Ведомство может запросить оригиналы.
Во время рассмотрения
Пока заявление рассматривается, ездить можно: права остаются у владельца. В зависимости от сложности дела рассмотрение может длиться несколько месяцев (plusieurs mois). В конце запрашивают оригинал иностранных прав для проверки подлинности — заказным письмом. После его получения на сайте ANTS можно скачать attestation de dépôt sécurisée (ADS): она действует 4 месяца и позволяет ездить до получения французских прав в пределах срока признания иностранных прав. После SMS о валидации заявления права приходят примерно через 15 дней.
Права из ЕС/ЕЭЗ
С европейскими правами (и британскими, выданными до 2021 года) во Франции можно ездить, пока они действуют. Обмен обязателен только если срок прав истекает, запрашивается новая категория, во Франции совершено нарушение с потерей баллов, ограничением, приостановкой или аннулированием, права потеряны, украдены или повреждены. Марка — те же 40 € (20 € в Гвиане), подача — онлайн на France Titres — ANTS.
Что может изменить ответ
- Возвращение после экспатриации. Для француза, вернувшегося и желающего восстановить французские права, процедура другая (rétablissement des droits à conduire).
- Пробные права. Если исходные права — пробные (permis probatoire), французские тоже будут пробными, с учётом стажа.
- Тяжёлые категории и медицинские ограничения. Срок действия французских прав иной; например, 5 лет для водителя тяжёлых категорий моложе 55 лет.
Кто может подтвердить
Service-public указывает France Titres — Permis de conduire: онлайн-форма на permisdeconduire.ants.gouv.fr, телефон 34 00 (09 70 83 07 07 из заморских территорий и из-за границы), с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов.
Материал носит справочный характер и не заменяет индивидуальную консультацию.
Fiscly — образовательный инструмент, помогающий разобраться во французской налоговой системе. Он не заменяет профессиональную налоговую консультацию. Налоговые ситуации индивидуальны — всегда сверяйтесь с impots.gouv.fr или квалифицированным бухгалтером (expert-comptable) для вашего конкретного случая.