GiFi просит суд о redressement judiciaire: что эта процедура значит для сотрудников и покупателей

Что произошло

Во вторник, 20 октября, руководство сети недорогих товаров для дома GiFi сообщило персоналу, что компания попросит открыть в её отношении процедуру redressement judiciaire — судебного оздоровления. Заявление будет подано в коммерческий суд Тулузы. По данным AFP, у сети во Франции больше 500 магазинов и около 6000 работников.

Новый глава директората Патрик Пюи (Patrick Puy) заявил, что магазины продолжают работать, немедленных последствий для рабочих мест процедура не повлечёт и плана сокращений (PSE) на данный момент нет.

Важно: пока это намерение самой компании, а не решение суда. Процедура начинается только с судебного решения об открытии (jugement d'ouverture), и сроки, о которых ниже, отсчитываются от его публикации.

Redressement — это ещё не закрытие

Redressement judiciaire начинается с периода наблюдения (période d'observation): он нужен, чтобы оценить положение компании. Затем суд может утвердить план оздоровления (plan de redressement). Ликвидация (liquidation judiciaire) — отдельная процедура: в ней требования кредиторов принимает уже не mandataire judiciaire, а ликвидатор.

В процедуре участвуют назначенные судом лица. Mandataire judiciaire представляет и защищает интересы кредиторов. Administrateur, в частности, обращается к суду за разрешением на увольнения.

Если вы работаете в компании, которая проходит процедуру

Правила, описанные на service-public.gouv.fr (страница F38086):

• в период наблюдения экономические увольнения возможны только с разрешения juge-commissaire и только если они носят срочный, неизбежный и необходимый характер. Запрос подаёт administrateur, решение судьи доводят до сведения CSE;
• если план оздоровления предусматривает сокращения, administrateur направляет план сохранения занятости (PSE) в Dreets.

Деньги работника защищает отдельный механизм. По статье L3253-6 Code du travail каждый работодатель частного права обязан страховать своих работников, в том числе командированных за границу, от риска невыплаты сумм по трудовому договору в случае sauvegarde, redressement или liquidation judiciaire. Эту страховку обеспечивает AGS. Статья L3253-8 перечисляет, что она покрывает: в частности, суммы, которые работнику должны на дату открытия процедуры, и — при определённых условиях и в определённые сроки — выплаты при расторжении договора.

Статья говорит о работниках вообще, без условий о гражданстве: для иностранца с трудовым договором во Франции это существенная деталь.

Если вы покупатель

Компания заявила, что магазины открыты. Вопросы возникают у тех, у кого есть подарочная карта, кредитная нота (avoir) или оплаченный, но не доставленный заказ: это деньги, которые компания должна клиенту.

Общий порядок для кредиторов описан на Entreprendre Service-Public (страница F22359 написана для предпринимателей):

• при redressement или sauvegarde требование (déclaration de créance) направляют mandataire judiciaire, при ликвидации — ликвидатору;
• срок — 2 месяца с публикации решения об открытии в BODACC; для кредитора за пределами метрополии — 4 месяца;
• к письму прикладывают подтверждающие документы, отправлять лучше заказным с уведомлением (LRAR);
• кто не уложился в срок, не может получить выплату; восстановить право можно, только если опоздание произошло не по вине кредитора, — запросом к juge-commissaire в течение 6 месяцев после публикации в BODACC.

Как в конкретной процедуре будут обращаться с подарочными картами, решают её участники; официальной страницы специально для частных покупателей мы не нашли. Практически полезно уже сейчас сохранить чек, номер карты и подтверждение заказа.

Где следить

Решения об открытии процедур публикуются в BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, bodacc.fr). Именно дата публикации там запускает двухмесячный срок — по новостям и пресс-релизам его считать нельзя.

Этот порядок касается любой французской компании, не только GiFi: если магазин, где вы что-то заказали, или ваш работодатель объявляет о процедуре, вопросы те же — открыта ли она судом, кто mandataire judiciaire, когда публикация в BODACC.